1 00:01:28,240 --> 00:01:29,720 Și tăiați. 2 00:01:29,720 --> 00:01:31,160 Mare treabă, toată lumea. 3 00:01:31,160 --> 00:01:32,960 Să luăm cinci în timp ce ne pregătim pentru scena următoare. 4 00:01:32,960 --> 00:01:34,040 Care este următoarea noastră scenă? 5 00:01:34,040 --> 00:01:35,320 Vulcanul cu pădurea care arde. 6 00:01:35,320 --> 00:01:36,600 Mulțumesc foarte mult. 7 00:01:36,640 --> 00:01:38,600 Hei, Jeff, așteaptă. Aruncă o privire la asta. 8 00:01:38,600 --> 00:01:41,440 „Fostul primar arestat pentru jefuirea statelor băncilor locale, 9 00:01:41,440 --> 00:01:43,200 „Au fost dinozauri”. 10 00:01:43,200 --> 00:01:44,320 Un fel de glumă, nu? 11 00:01:44,320 --> 00:01:46,440 Asa am crezut si eu la inceput. 12 00:01:46,440 --> 00:01:48,080 Apoi am făcut niște cercetări, si se dovedeste 13 00:01:48,080 --> 00:01:49,920 nu este primul observarea dinozaurilor în zonă. 14 00:01:51,040 --> 00:01:52,720 Ei bine, cu siguranță este ceva diferit. 15 00:01:52,720 --> 00:01:54,640 Ne-ar putea oferi un alt unghi pentru documentar. 16 00:01:56,000 --> 00:01:57,880 L-am putut vedea acum. Oameni nebuni 17 00:01:57,920 --> 00:02:00,160 încă mai cred dinozaurii cutreieră Pământul. 18 00:02:02,120 --> 00:02:04,040 Să mergem să verificăm. Setează-l. 19 00:02:04,040 --> 00:02:05,920 Am făcut-o deja. Plecăm mâine. 20 00:03:25,880 --> 00:03:29,120 Și iată-o pe sora mea. Faceți semn spectatorilor, Madison. 21 00:03:29,120 --> 00:03:31,000 Opreste-te. nu vreau sa fiu in postul tau stupid. 22 00:03:31,040 --> 00:03:33,440 Haide, Maddy. ai o voce grozavă cântătoare. 23 00:03:33,440 --> 00:03:35,800 mama. Ethan mă filmează din nou fără permisiunea mea. 24 00:03:35,840 --> 00:03:38,360 Cum am presupus vreodată să devin celebru pe cont propriu? 25 00:03:38,360 --> 00:03:39,800 Ethan, ce am spus 26 00:03:39,800 --> 00:03:41,320 despre filmarea oamenilor fara permisiunea lor? 27 00:03:41,320 --> 00:03:42,600 - Pot să am permisiunea ta? -Nu. 28 00:03:42,600 --> 00:03:44,440 Opreste-te. chiar am nevoie a pleca la serviciu, 29 00:03:44,440 --> 00:03:46,240 si nu am timp de tine a se certa între ei. 30 00:03:46,240 --> 00:03:47,880 - Înțeles? -Da, doamnă. 31 00:03:47,880 --> 00:03:50,000 Bun. Ne vedem pe amândoi când mă întorc acasă. 32 00:03:50,000 --> 00:03:51,640 -Mwah. te iubesc. -Te iubesc şi eu. 33 00:03:55,920 --> 00:03:58,000 Ce zici de un videoclip cu tine cântând, 34 00:03:58,000 --> 00:04:00,440 dar folosesc grafica în loc să-ți arăți fața? 35 00:04:00,480 --> 00:04:02,400 -Stop. - Hai, Maddy. 36 00:04:06,480 --> 00:04:08,280 Vorbesc serios, Maddy. 37 00:04:08,280 --> 00:04:10,480 Ar trebui să-ți împărtășești talentul cu lumea. 38 00:04:10,480 --> 00:04:11,920 Lasă-mă în pace. 39 00:04:11,920 --> 00:04:13,320 M-ai putea ajuta să-mi măresc opiniile. 40 00:04:23,200 --> 00:04:26,200 Maddy, te pot face faimoasă. 41 00:04:26,200 --> 00:04:28,280 Tot ce trebuie să faci cânta pentru prietenii mei. 42 00:04:28,280 --> 00:04:30,000 Știu că va deveni viral. 43 00:04:30,000 --> 00:04:32,080 nu am nevoie să devină virală. 44 00:04:32,080 --> 00:04:33,920 Vrei doar să mă folosești deci ai putea fi celebru. 45 00:04:35,080 --> 00:04:37,160 Ești doar gelos. Nu e vina mea 46 00:04:37,160 --> 00:04:38,600 esti prea timid pentru a face noi prieteni. 47 00:04:44,680 --> 00:04:45,600 ai dreptate. 48 00:04:47,480 --> 00:04:48,480 sunt gelos. 49 00:04:50,280 --> 00:04:52,640 Ne-am mutat aici acum trei luni... 50 00:04:52,640 --> 00:04:55,360 ...si ma simt la fel de singur așa cum am făcut în orașul nostru vechi. 51 00:04:57,920 --> 00:05:01,400 Îmi pare rău, Maddy. doar cred ai talent, 52 00:05:01,400 --> 00:05:02,880 și ar trebui să-l împărtășești cu lumea. 53 00:05:20,200 --> 00:05:23,800 Hm, noul telefon iese azi. 54 00:05:23,800 --> 00:05:24,840 Da? 55 00:05:25,920 --> 00:05:26,920 Vrei să-l verifici? 56 00:05:28,240 --> 00:05:29,120 Bine. 57 00:05:37,480 --> 00:05:39,400 Hei, băieți. Sunt aici cu sora mea, 58 00:05:39,400 --> 00:05:41,320 și vom verifica telefonul nou-nouț 59 00:05:41,320 --> 00:05:42,560 care scade azi. 60 00:05:54,000 --> 00:05:55,800 Îmi pare atât de rău. Nu te-am văzut. 61 00:05:55,840 --> 00:05:57,320 Nici eu nu m-am văzut. 62 00:05:57,320 --> 00:05:59,800 Oh, nu. Aah. Voi chema o ambulanță. 63 00:05:59,800 --> 00:06:00,680 Uh... 64 00:06:01,800 --> 00:06:03,440 ...acolo. 65 00:06:03,440 --> 00:06:05,400 Da. Hi. Acesta este domnul Brown. 66 00:06:05,440 --> 00:06:07,400 Am nevoie de o ambulanță, te rog. Uh, repede. 67 00:06:08,800 --> 00:06:10,320 Nu, sunt bine. Este pentru altcineva. 68 00:06:10,320 --> 00:06:12,720 Este pentru tip care a fost lovit de mașina mea. 69 00:06:12,720 --> 00:06:14,840 Da. Acesta este al meu... 70 00:06:14,880 --> 00:06:17,480 Da, conduceam, și am lovit un tip. 71 00:06:17,480 --> 00:06:19,000 Nu știu ce stradă aceasta este. Este cel principal. 72 00:06:19,000 --> 00:06:20,960 Doar... Dacă vii aici, este... 73 00:06:20,960 --> 00:06:22,840 Da, de fapt este Strada Principală. Strada Principală. 74 00:06:27,160 --> 00:06:30,000 Wendy Jenkins. 75 00:06:30,000 --> 00:06:32,200 El vorbește. El vorbește. Deci trebuie să fie bine. 76 00:06:32,200 --> 00:06:34,240 Deci, uh, el va trece. 77 00:06:34,240 --> 00:06:36,000 Așa că, grăbește-te, te rog. 78 00:06:36,000 --> 00:06:38,120 Și, uh... rămân aici? 79 00:06:38,120 --> 00:06:40,080 Pot să merg acasă? voi rămâne. voi rămâne. 80 00:06:40,080 --> 00:06:41,720 Mă poți conecta cu un avocat? 81 00:06:58,720 --> 00:07:00,760 Nu o deschid. Îl deschideți. 82 00:07:00,760 --> 00:07:01,880 Uh, bine. 83 00:07:06,200 --> 00:07:07,080 Un ou. 84 00:07:12,360 --> 00:07:13,280 Unde este... 85 00:07:25,920 --> 00:07:27,000 Este un dinozaur? 86 00:07:28,800 --> 00:07:29,680 Nu. 87 00:07:33,640 --> 00:07:34,640 Nu poate fi. 88 00:07:40,320 --> 00:07:41,400 Nu înregistrați asta. 89 00:08:08,920 --> 00:08:11,200 Wow, chiar ești chiar drăguț. 90 00:08:23,280 --> 00:08:24,800 Îți voi numi Spike. 91 00:08:28,480 --> 00:08:29,960 Poftim, Spike. Poftim. 92 00:08:41,920 --> 00:08:43,600 -Ce a fost asta? -A fost un tracker. 93 00:08:44,840 --> 00:08:46,320 De unde ai un tracker? 94 00:08:46,320 --> 00:08:47,640 Oh, am făcut-o singur. Este un prototip. 95 00:08:54,480 --> 00:08:56,280 Și clar funcționează. 96 00:08:59,880 --> 00:09:01,360 Trebuie să... 97 00:09:01,360 --> 00:09:03,040 Trebuie să dăm înapoi orice ar fi chestia asta... 98 00:09:04,560 --> 00:09:05,720 Cum o cheamă? 99 00:09:05,720 --> 00:09:06,720 Il am pe video. 100 00:09:11,320 --> 00:09:13,160 Wendy Jenkins. 101 00:09:18,600 --> 00:09:19,520 Iată. 102 00:09:22,320 --> 00:09:23,480 -Buna ziua. -Hi. 103 00:09:23,480 --> 00:09:24,720 Ce ai dori? 104 00:09:24,720 --> 00:09:26,680 Espresso dublu, te rog. 105 00:09:26,720 --> 00:09:28,120 Dă-mi un latte. 106 00:09:28,160 --> 00:09:29,520 Și pot să vă spun numele? 107 00:09:29,520 --> 00:09:30,840 -Jeff. -Vanessa. 108 00:09:30,840 --> 00:09:32,000 În regulă. Va fi 12.25. 109 00:09:33,560 --> 00:09:35,360 Dulce. Păstrați restul. 110 00:09:37,520 --> 00:09:39,480 Bine, deci mai întâi avem o întâlnire cu Dr. Jost. 111 00:09:39,480 --> 00:09:40,720 El este prima persoană în acest domeniu 112 00:09:40,720 --> 00:09:42,520 să pretindă că a fost văzut un dinozaur viu. 113 00:09:42,560 --> 00:09:44,520 Apoi avem o întâlnire cu fostul primar... 114 00:09:44,520 --> 00:09:46,720 Samuel Patterson. 115 00:09:46,720 --> 00:09:49,720 Acest lucru va fi interesant. Deci, dr. Jost, 116 00:09:49,760 --> 00:09:51,800 esti in prezent vezi vreun dinozaur? 117 00:09:51,840 --> 00:09:54,880 Sau există dinozauri? în camera cu noi chiar acum? 118 00:09:54,880 --> 00:09:56,680 Dinozaurii? 119 00:09:56,680 --> 00:09:58,240 Dar ei? 120 00:09:58,240 --> 00:09:59,800 Suntem în oraș filmarea unui documentar 121 00:09:59,840 --> 00:10:01,280 investigand pretențiile oamenilor 122 00:10:01,280 --> 00:10:04,240 văzând dinozauri vii cutreierând zona. 123 00:10:04,240 --> 00:10:06,520 Tocmai am spus acea propoziție cu voce tare. 124 00:10:06,520 --> 00:10:07,840 Acum nu te uita așa la mine. 125 00:10:09,240 --> 00:10:10,120 Așteaptă. 126 00:10:11,160 --> 00:10:12,200 Știi ceva despre asta? 127 00:10:12,200 --> 00:10:13,120 Nu. 128 00:10:14,240 --> 00:10:15,200 Nu. 129 00:10:17,120 --> 00:10:18,920 -Ah. -Multumesc. 130 00:10:18,920 --> 00:10:20,440 Oh, comuta. 131 00:10:22,760 --> 00:10:23,680 Asta mă va trezi. 132 00:10:28,480 --> 00:10:30,200 Unde sunt? 133 00:10:30,240 --> 00:10:32,200 Domnule, trebuie să vă culcați. 134 00:10:32,200 --> 00:10:33,760 Ai avut un accident. 135 00:10:33,760 --> 00:10:35,160 Mă întorc imediat cu medicamentele pentru durere. 136 00:10:59,880 --> 00:11:01,800 A văzut cineva un tip în pantaloni scurți de cauciuc? 137 00:11:04,000 --> 00:11:06,560 Dr. Holzer, prezentați-vă la sala de operație „B.” 138 00:11:23,800 --> 00:11:27,680 Dr. Holzer, prezentați-vă la sala de operație „B.” 139 00:11:27,680 --> 00:11:29,920 Dr. Holzer, aici sunteți. 140 00:11:29,920 --> 00:11:30,840 Holz? 141 00:11:31,840 --> 00:11:33,360 Holzer, da? 142 00:11:33,360 --> 00:11:35,400 Dr. Schwartz așteaptă părerea ta. 143 00:11:35,400 --> 00:11:36,800 Ja, ja. 144 00:11:36,800 --> 00:11:39,080 Ah, pe aici, doctore. 145 00:11:44,000 --> 00:11:44,960 aici. 146 00:11:51,560 --> 00:11:54,200 Dr. Holzer, simte-te aici. Ce crezi? 147 00:11:54,200 --> 00:11:55,960 Sunteți de acord ar trebui sa iasa? 148 00:12:02,400 --> 00:12:03,280 Doctor? 149 00:12:06,480 --> 00:12:09,160 Doctor? Dr. Holzer, esti bine? 150 00:12:13,920 --> 00:12:14,840 Sunt-sunt bine. 151 00:12:16,040 --> 00:12:17,560 Mulțumesc că ai întrebat. 152 00:12:17,560 --> 00:12:19,960 Operația a fost un succes, multumesc tie. 153 00:12:22,240 --> 00:12:23,960 Mă bucur să aud. 154 00:12:23,960 --> 00:12:26,520 cred ca... Cred că munca mea aici este terminată. 155 00:12:26,560 --> 00:12:29,120 Uh, unde mergi? 156 00:12:29,120 --> 00:12:31,000 Scuzați-mă. Scuzați-mă. Îmi pare rău. 157 00:12:31,040 --> 00:12:32,360 Uh-- Hei, departe de drum. 158 00:12:36,880 --> 00:12:38,720 Aah... 159 00:12:42,640 --> 00:12:43,800 Doctore, mulțumesc mult 160 00:12:43,840 --> 00:12:45,560 pentru că ne-a permis să ne întâlnim astăzi aici. 161 00:12:45,600 --> 00:12:46,920 -Plăcerea este de partea mea. -Amândoi vă rog 162 00:12:46,920 --> 00:12:48,280 spune-ți numele în cameră, 163 00:12:48,320 --> 00:12:50,240 si vom incepe interviul. 164 00:12:50,240 --> 00:12:53,080 Dr. Jost, MD, PhD, 165 00:12:53,120 --> 00:12:55,880 profesor de antropologie psihiatrie, Viena. 166 00:12:55,880 --> 00:12:58,240 Samuel Patterson, primarul acestui oras frumos. 167 00:12:59,480 --> 00:13:02,040 Nu este Mason Jenkins actualul primar? 168 00:13:02,080 --> 00:13:03,640 Nu. 169 00:13:03,640 --> 00:13:05,840 - Eu sunt. 170 00:13:05,840 --> 00:13:07,960 -Semn clasic de negare. -A, a, a. 171 00:13:08,000 --> 00:13:10,240 Acum, domnule Jost, ce am spus? 172 00:13:10,240 --> 00:13:11,640 Tu nu mai a avea permis medical. 173 00:13:11,680 --> 00:13:13,720 Tu ești pacientul. Eu sunt doctorul. 174 00:13:13,760 --> 00:13:16,400 Sunt Dr. Jost, iar tu ești un hack. 175 00:13:16,400 --> 00:13:19,320 Nu există egal se compară cu mintea mea de geniu. 176 00:13:19,360 --> 00:13:23,000 -Semn clasic de negare. - Eram în proces 177 00:13:23,040 --> 00:13:25,240 de a aduce înapoi dinozaurii, vezi tu. 178 00:13:25,240 --> 00:13:26,920 Dar pur și simplu nu puteam ajunge acolo. 179 00:13:28,240 --> 00:13:31,400 Cum ai planificat despre aducerea dinozaurilor înapoi? 180 00:13:31,400 --> 00:13:32,600 Ah, excelentă întrebare. 181 00:13:32,600 --> 00:13:34,360 Ei bine, planurile mele originale 182 00:13:34,360 --> 00:13:37,200 a implicat de-evoluţionarea de aligatori. 183 00:13:37,200 --> 00:13:39,120 Am avut un aligator. 184 00:13:39,120 --> 00:13:40,600 Numele ei era Pickles. 185 00:13:40,640 --> 00:13:42,520 -Murături. -O, murături. 186 00:13:42,560 --> 00:13:44,800 Tati îi este atât de dor de tine. 187 00:13:48,680 --> 00:13:51,000 Și apoi creatura pe care am avut-o a fost cheia experimentelor mele. 188 00:13:51,000 --> 00:13:53,600 Eram atât de aproape, L-am avut în mâna mea. 189 00:13:53,600 --> 00:13:55,640 Și ce ai avut mai exact? 190 00:13:55,680 --> 00:13:58,640 O viață adevărată, dinozaur care respira. 191 00:13:58,640 --> 00:14:00,280 Am văzut trei. 192 00:14:00,280 --> 00:14:01,160 Trei? 193 00:14:02,600 --> 00:14:04,440 De câte ori trebuie sa iti spun? 194 00:14:04,480 --> 00:14:06,240 M-au oprit de a scăpa 195 00:14:06,240 --> 00:14:07,480 cu banii băncii. 196 00:14:09,800 --> 00:14:11,360 Mi-au mâncat avionul. 197 00:14:11,360 --> 00:14:13,680 Ei bine, heh, nu poți avea încredere în dinozauri. 198 00:14:15,200 --> 00:14:16,640 in sfarsit. 199 00:14:16,640 --> 00:14:18,040 Ceva despre care suntem de acord. 200 00:14:19,480 --> 00:14:20,880 Bine, vă mulțumesc foarte mult amândoi. 201 00:14:20,880 --> 00:14:22,920 -Cred că suntem bine aici. - Ei bine, vezi, dacă... 202 00:14:22,920 --> 00:14:24,600 -Bine, domnilor. -Dacă ar fi să combinați 203 00:14:24,600 --> 00:14:26,520 ADN-ul unei țestoase... 204 00:14:31,560 --> 00:14:33,080 Eu sunt primarul. 205 00:14:33,120 --> 00:14:35,840 iti spun eu sunt dinozauri. 206 00:14:35,840 --> 00:14:36,960 Aceasta a fost ideea ta. 207 00:14:52,440 --> 00:14:54,240 Am găsit-o pe Wendy. Lucrează la o cafenea. 208 00:14:56,320 --> 00:14:57,760 Bine. 209 00:14:57,760 --> 00:14:59,240 Trebuie să-l ducem pe Spike la ea. 210 00:14:59,240 --> 00:15:01,320 Hmm. Așteaptă. 211 00:15:01,320 --> 00:15:03,120 Un videoclip. Vă rog? 212 00:15:03,120 --> 00:15:06,200 De câte ori ți-am spus? Nu putem distribui acest lucru online. 213 00:15:06,200 --> 00:15:08,880 Gândește-te la asta. Putem deveni bogați și faimoși. 214 00:15:08,880 --> 00:15:10,760 Videoclipul va primi, cam un milion de accesări. 215 00:15:10,760 --> 00:15:13,160 - Nu, nu putem. 216 00:15:13,160 --> 00:15:14,760 Lumea va dori să-l vadă. 217 00:15:14,760 --> 00:15:17,320 Nu postați nimic până vom afla mai multe. 218 00:15:17,320 --> 00:15:18,880 Îți dai seama ce avem aici? 219 00:15:20,000 --> 00:15:23,000 Da, dar nu este destinate pentru noi. 220 00:15:23,040 --> 00:15:24,760 Nu merge a răni pe cineva, Maddy. 221 00:15:24,760 --> 00:15:26,800 Ai văzut filmele și ce-i vor face. 222 00:15:26,800 --> 00:15:28,280 Îl vor pune într-o cușcă. 223 00:15:28,280 --> 00:15:30,880 Încuiat, și oameni trebuie să plătească pentru a-l vedea. 224 00:15:30,880 --> 00:15:32,400 De ce nu putem fi noi? 225 00:15:32,400 --> 00:15:33,520 Pentru că nu este lucrul corect de făcut. 226 00:15:33,520 --> 00:15:35,520 - De unde ştii 227 00:15:35,520 --> 00:15:37,480 că omul de pe stradă și Wendy 228 00:15:37,480 --> 00:15:39,080 nu este de planificare să faci doar asta? 229 00:15:40,480 --> 00:15:41,640 Asta nu este ce plănuiesc să facă. 230 00:15:41,640 --> 00:15:43,640 Ei vor să-l protejăm. 231 00:15:43,640 --> 00:15:44,520 Pot să simt asta. 232 00:15:47,680 --> 00:15:48,960 Trebuie să-l protejăm pe Spike. 233 00:15:51,200 --> 00:15:52,960 Unul. Un videoclip rapid, vă jur. 234 00:15:52,960 --> 00:15:54,360 Vă rog? 235 00:16:06,040 --> 00:16:06,920 El este doar un bebeluș. 236 00:16:08,360 --> 00:16:09,400 Unde s-a dus? 237 00:16:09,440 --> 00:16:10,800 S-S-Spike? 238 00:16:10,800 --> 00:16:11,680 Spike? 239 00:16:14,720 --> 00:16:16,000 Spike. 240 00:16:16,000 --> 00:16:17,920 Oh, nu. Se îndreaptă spre oraș. 241 00:16:17,920 --> 00:16:18,840 Nu. 242 00:16:34,320 --> 00:16:35,840 Acesta este Jeff. El este cu 243 00:16:35,840 --> 00:16:38,080 echipa de film documentar ți-am spus despre. 244 00:16:38,080 --> 00:16:39,880 -Hei, Jeff. -Dl. Primar. 245 00:16:39,880 --> 00:16:41,120 Bun venit în orașul nostru. 246 00:16:41,120 --> 00:16:42,680 Îți mulțumesc că m-ai văzut. 247 00:16:42,680 --> 00:16:43,800 -Ai un orăşel drăguţ. -Multumesc. 248 00:16:43,840 --> 00:16:45,680 Ne-Ne place să credem așa. 249 00:16:45,680 --> 00:16:47,720 Eu și echipajul meu vom face stai in ea cateva zile 250 00:16:47,720 --> 00:16:50,400 în timp ce tragem documentarul nostru despre dinozauri. 251 00:16:50,400 --> 00:16:52,360 Am avut privilegiul de intervievarea Dr. Jost 252 00:16:52,360 --> 00:16:54,160 și vechiul tău șef... Samuel Patterson. 253 00:16:55,560 --> 00:16:58,080 Ei bine, nu crezi poveștile lor nebune, nu? 254 00:16:58,080 --> 00:17:00,120 Spune-mi despre asta. Uh, dacă aș putea stai doar suficient de mult 255 00:17:00,160 --> 00:17:02,680 pentru a vă arăta filmările, este ridicol. 256 00:17:02,680 --> 00:17:04,120 Dar am ajuns până aici, 257 00:17:04,160 --> 00:17:05,720 și vrem să salvăm ce putem din excursie, 258 00:17:05,720 --> 00:17:07,160 asa ca am vrut sa ma intreb despre obținerea unui permis 259 00:17:07,160 --> 00:17:08,600 să tragă prin oraș 260 00:17:08,640 --> 00:17:09,840 si eventual interviu unii dintre orăşeni 261 00:17:09,840 --> 00:17:11,480 pentru a le obține gândurile si pareri. 262 00:17:11,480 --> 00:17:13,400 Desigur. Întreabă-l pe asistentul meu. 263 00:17:13,440 --> 00:17:15,040 Ea te va lua toate documentele necesare. 264 00:17:15,040 --> 00:17:17,080 -Sună bine. -Ei bine, bucură-te de orașul nostru, 265 00:17:17,080 --> 00:17:18,280 chiar dacă mă gândesc iti pierzi timpul. 266 00:17:18,280 --> 00:17:20,520 - Tu și cu mine amândoi. 267 00:17:20,520 --> 00:17:21,440 Îmi pare rău. 268 00:17:24,160 --> 00:17:25,040 Dragă? 269 00:17:27,640 --> 00:17:29,720 A intrat în cafenea vorbind despre dinozauri. 270 00:17:29,720 --> 00:17:31,400 Am încercat să te sun, dar nu ți-ai ridicat telefonul. 271 00:17:31,400 --> 00:17:32,960 -Am ajuns aici cât de repede am putut. -Îmi pare atât de rău. 272 00:17:32,960 --> 00:17:35,200 Tocmai am fost la apeluri telefonice și în ședințe toată ziua. 273 00:17:35,200 --> 00:17:36,760 De ce i-ai dat permisul? 274 00:17:36,800 --> 00:17:39,440 A trebuit să. Nu le vreau devin suspicios, nu? 275 00:17:39,440 --> 00:17:40,720 Credeți că încercăm a ascunde ceva. 276 00:17:40,720 --> 00:17:42,200 Da, ai dreptate. 277 00:17:42,200 --> 00:17:43,840 Uite, nu sunt o să găsească orice. 278 00:17:43,840 --> 00:17:45,440 lună plină mai este la cateva zile distanta. 279 00:17:45,440 --> 00:17:47,800 Portalul e închis, rămâne ascunsă. 280 00:17:47,800 --> 00:17:49,880 Toți dinozaurii sunt în siguranță. 281 00:17:49,920 --> 00:17:50,800 În regulă? 282 00:17:52,160 --> 00:17:53,120 Haide. Te voi scoate. 283 00:18:08,600 --> 00:18:10,160 Wendy. Wendy Jenkins. 284 00:18:10,160 --> 00:18:11,440 Vai. Domnule, dați-vă înapoi. 285 00:18:11,440 --> 00:18:13,120 Tu ești Wendy Jenkins? 286 00:18:13,120 --> 00:18:14,760 -Da. -Trebuie să luăm oul înapoi. 287 00:18:14,760 --> 00:18:16,120 Este aproape lună plină. 288 00:18:16,120 --> 00:18:18,440 Bine. Domnule, calmează-te pentru o secundă aici. 289 00:18:22,240 --> 00:18:24,840 Bine. E-Ești bun? 290 00:18:24,840 --> 00:18:27,680 În regulă. Ce vrei sa spui? 291 00:18:27,680 --> 00:18:28,600 Zidar? 292 00:18:30,920 --> 00:18:33,240 Știu despre portal si luna plina. 293 00:18:34,440 --> 00:18:35,840 Și dinozaurii. 294 00:18:36,960 --> 00:18:38,160 Cine eşti tu? 295 00:18:38,160 --> 00:18:40,080 Eram prieteni buni cu bunica ta. 296 00:18:40,080 --> 00:18:41,960 Eu sunt cel care i-a spus despre portal 297 00:18:41,960 --> 00:18:44,720 și cum se deschide și că noi trebuie să protejeze dinozaurii, 298 00:18:44,720 --> 00:18:47,720 și știam că era o treabă prea mare pentru o singură persoană. 299 00:18:47,720 --> 00:18:50,720 Crede-mă, știu, dar ce? 300 00:18:50,720 --> 00:18:52,760 Bunica ta mi-a spus totul despre familia ta minunată. 301 00:18:52,760 --> 00:18:54,880 Am încercat să o pun în mână pentru acesta, 302 00:18:54,880 --> 00:18:57,080 dar nu am putut ajunge la ea. E bine? 303 00:18:57,080 --> 00:18:59,160 Da. Bunica e bine. 304 00:18:59,160 --> 00:19:01,200 E cu soția mea și fiul nostru Curtis. 305 00:19:01,200 --> 00:19:02,680 L-au luat la un concurs academic. 306 00:19:02,680 --> 00:19:04,120 Ei vor-Ei vor fi plecați pentru câteva zile. 307 00:19:04,160 --> 00:19:06,160 Oh. speram am avea ajutorul lor. 308 00:19:06,160 --> 00:19:07,400 Corect. Hm... 309 00:19:09,600 --> 00:19:10,840 Ești doctor? 310 00:19:10,840 --> 00:19:11,840 Sunt medic? 311 00:19:12,880 --> 00:19:14,800 Doh. Nu. 312 00:19:14,800 --> 00:19:17,120 am fost la spital, și mi-au luat hainele, 313 00:19:17,120 --> 00:19:19,200 pentru că am fost... Asta a fost tot ce am putut... 314 00:19:20,320 --> 00:19:22,480 Povestea lungă. Nu avem timp. Asculta. 315 00:19:22,480 --> 00:19:24,200 Un dinozaur a venit prin portal 316 00:19:24,200 --> 00:19:27,960 pe ultima lună plină și a depus un ou pe această parte. 317 00:19:27,960 --> 00:19:30,040 Trebuie să luăm oul înapoi pe partea cealaltă 318 00:19:30,080 --> 00:19:31,920 înainte de a cloci. 319 00:19:31,920 --> 00:19:35,200 Domnule primar, următoarea dvs. numire asteapta. 320 00:19:35,200 --> 00:19:38,240 Da, desigur. Da-mi doar un minut. 321 00:19:38,240 --> 00:19:41,560 Multumesc. Bine. Vom înțelege asta. 322 00:19:41,560 --> 00:19:44,840 Uh, dar chiar acum, Trebuie să mă întorc la muncă. 323 00:19:44,840 --> 00:19:47,000 Wendy, ia-l la cafenea, bine, 324 00:19:47,000 --> 00:19:49,080 și vom-ne vom da seama de asta când ajungem acasă. 325 00:19:49,120 --> 00:19:51,520 Hm, și aici. 326 00:19:53,600 --> 00:19:55,760 Adu-i niște haine pe care să le poarte așa că nu iese atât de mult în evidență. 327 00:19:55,760 --> 00:19:57,320 Pardon. 328 00:19:57,320 --> 00:19:59,640 Eu nu sunt o persoană care va avea nevoie de caritatea ta. 329 00:19:59,640 --> 00:20:02,560 Sunt un om bogat și distincție 330 00:20:02,560 --> 00:20:05,400 care și-a lăsat portofelul în ceilalţi pantaloni ai lui. 331 00:20:05,440 --> 00:20:07,840 Îmi pare teribil de rău. Îți voi plăti înapoi. Iţi promit. 332 00:20:07,840 --> 00:20:09,000 Nu vă faceți griji. Nu vă faceți griji. 333 00:20:10,520 --> 00:20:11,880 Asigurați-vă că se amestecă. 334 00:20:11,880 --> 00:20:12,880 Bine. Hm... 335 00:20:14,120 --> 00:20:15,040 Să mergem. 336 00:20:18,760 --> 00:20:20,880 Trebuie să fie clădirile. Tot pierd semnal. 337 00:20:20,880 --> 00:20:23,280 Oh, ce sa întâmplat la „Sunt un geniu”? 338 00:20:23,280 --> 00:20:24,920 Oh. 339 00:20:30,520 --> 00:20:32,200 Nu am văzut o tinuta ca asta 340 00:20:32,200 --> 00:20:33,120 încă din liceu. 341 00:20:38,320 --> 00:20:40,080 Bine, ai spus ai cautat un ou? 342 00:20:40,080 --> 00:20:41,840 Am căutat oul ăla 343 00:20:41,840 --> 00:20:44,800 de când portalul a fost deschis după ultima lună plină. 344 00:20:44,800 --> 00:20:47,880 Căutat de săptămâni. In sfarsit l-am gasit. 345 00:20:47,880 --> 00:20:49,320 Unde este? 346 00:20:49,320 --> 00:20:51,640 l-am pierdut. Un fel de. 347 00:20:51,640 --> 00:20:53,960 Am fost lovit de o mașină. 348 00:20:53,960 --> 00:20:56,440 sunt bine. Sunt bine. Dar înainte să leșin, 349 00:20:56,480 --> 00:21:00,040 Am dat oul unor copii să-ți aducă. 350 00:21:00,040 --> 00:21:02,240 Nu i-am văzut. Cum arătau? 351 00:21:02,240 --> 00:21:04,920 Ei bine, era un băiat, și era o fată, 352 00:21:04,920 --> 00:21:07,720 si aratau ca... cei doi. 353 00:21:07,720 --> 00:21:08,800 Hi. scuza-ma, 354 00:21:08,800 --> 00:21:10,600 -Tu esti Wendy Jenkins? -Da. 355 00:21:10,600 --> 00:21:11,880 Ce sa întâmplat cu geanta ti-am dat? 356 00:21:11,880 --> 00:21:14,400 -Este la noi acasă. -Oul este în regulă? 357 00:21:14,400 --> 00:21:15,720 A eclozat. 358 00:21:15,720 --> 00:21:17,320 -Și a scăpat. -Ce? 359 00:21:17,320 --> 00:21:19,280 Dar a mâncat trackerul i-am dat. 360 00:21:19,280 --> 00:21:21,240 -Ei bine, asta e bine. -Dar am pierdut semnalul, 361 00:21:21,280 --> 00:21:23,040 - și acum nu-l putem găsi. -Asta nu e bine. 362 00:21:23,040 --> 00:21:24,640 Asta nu e bine. 363 00:21:24,640 --> 00:21:25,880 E în regulă. Îl vom găsi. 364 00:21:25,920 --> 00:21:27,640 Ați avut vreodată de-a face cu un dinozaur 365 00:21:27,640 --> 00:21:29,560 născut pe această parte a portalului? 366 00:21:29,560 --> 00:21:31,840 -Am. -Portal? 367 00:21:31,840 --> 00:21:34,680 Este ușa secretă spre tărâmul dinozaurilor. 368 00:21:34,680 --> 00:21:37,880 Așadar, e irascibil, pentru că s-a născut de partea noastră? 369 00:21:37,880 --> 00:21:39,520 N-ai fi nebun dacă te-ai trezit 370 00:21:39,520 --> 00:21:41,440 și erau toți acești oameni nu ai mai vazut pana acum? 371 00:21:41,440 --> 00:21:44,080 Așteaptă. Maddy cântă părea să-l liniștească. 372 00:21:44,080 --> 00:21:46,800 -Serios? Rece. - E în regulă, băieți. 373 00:21:46,800 --> 00:21:49,920 M-am mai ocupat de asta, și îl vom găsi. 374 00:21:49,920 --> 00:21:51,920 Să-l găsești? Asta e partea ușoară. 375 00:21:51,920 --> 00:21:54,480 O să iasă afară ca degetul mare dureros. 376 00:21:54,480 --> 00:21:56,360 Iată partea nu atât de ușoară. 377 00:21:56,360 --> 00:21:58,040 Un ou care clocește pe această parte a portalului 378 00:21:58,040 --> 00:21:59,600 afectează dinozaurul. 379 00:21:59,600 --> 00:22:03,200 Și cresc foarte, foarte repede. 380 00:22:03,200 --> 00:22:04,400 Cât de repede? 381 00:22:04,400 --> 00:22:05,680 Ei bine, dacă a fost eclozat azi dimineata, 382 00:22:05,680 --> 00:22:08,560 el ar fi fost despre asta mare. 383 00:22:08,560 --> 00:22:11,280 Acum ar fi ca, oh... 384 00:22:11,280 --> 00:22:12,160 Cât de mare? 385 00:22:16,720 --> 00:22:19,120 Împărțiți prin... Căutați cei patru. 386 00:22:19,120 --> 00:22:22,360 Apoi împărțiți la ipotenuză si radacina patrata... 387 00:22:26,640 --> 00:22:28,120 Atat de mare. 388 00:22:28,120 --> 00:22:29,440 - Spike. -Oh. 389 00:22:31,960 --> 00:22:33,240 Trebuie să mergem pe această cale. 390 00:22:33,280 --> 00:22:34,440 Nu, urmăritorul meu spune că merge pe aici. 391 00:22:34,440 --> 00:22:36,320 L-am văzut mergând pe aici. 392 00:22:36,320 --> 00:22:38,600 Așteaptă. Poate ai dreptate. 393 00:22:40,600 --> 00:22:43,040 -Am pierdut semnalul. -Sigur că ai pierdut semnalul. 394 00:22:43,040 --> 00:22:45,440 -Este un prototip. Vă rog. - Băieți, băieți, băieți. 395 00:22:45,440 --> 00:22:46,800 al lui nu ne duce nicăieri. 396 00:22:46,800 --> 00:22:48,800 Trebuie doar să ne regrupăm și faceți un plan. 397 00:22:50,160 --> 00:22:51,560 Avem o casă în copac. 398 00:22:51,560 --> 00:22:53,200 Asta funcționează. 399 00:22:53,200 --> 00:22:54,080 Haide. 400 00:22:59,040 --> 00:23:01,640 - V25, ia 15. 401 00:23:03,600 --> 00:23:06,040 Și acțiune. 402 00:23:11,280 --> 00:23:13,120 Uh... Shane? 403 00:23:14,400 --> 00:23:15,320 Ce? 404 00:23:16,440 --> 00:23:18,000 Ce? Ce? 405 00:23:19,280 --> 00:23:20,800 Ai un bilet pentru mine, Jeff? 406 00:23:26,840 --> 00:23:28,680 După ea. Haide, băieți. 407 00:23:40,640 --> 00:23:42,120 Nu pot să cred. 408 00:23:42,120 --> 00:23:43,560 Poveștile sunt adevărate. 409 00:23:43,560 --> 00:23:45,080 Schimbarea planurilor. 410 00:23:45,120 --> 00:23:46,320 Trebuie să capturam acel dinozaur. 411 00:23:49,680 --> 00:23:50,640 Nu, nu, nu. 412 00:24:21,080 --> 00:24:22,320 Avem nevoie de un profesionist. 413 00:24:27,360 --> 00:24:28,960 Ai încă unul. 414 00:24:31,480 --> 00:24:33,360 Acesta este primarul Mason. 415 00:24:33,360 --> 00:24:35,000 domnișoara Richards. 416 00:24:35,040 --> 00:24:36,760 Domnișoară Richards, vă rog calmează-te doar un minut 417 00:24:36,800 --> 00:24:37,680 si spune-mi ce s-a intamplat. 418 00:24:39,680 --> 00:24:41,800 Ești sigur că nu a fost Câinele domnului Jackson Snapper? 419 00:24:41,800 --> 00:24:43,040 Știi că el este... are un aspect destul de amuzant. 420 00:24:45,280 --> 00:24:46,960 Bine. Ei bine, uite, Nu m-ar mira 421 00:24:46,960 --> 00:24:48,600 dacă domnul Jackson i-a dat unul dintre aceia, știi, 422 00:24:48,640 --> 00:24:50,560 tunsori creative pe care le face. 423 00:24:50,560 --> 00:24:52,600 Da. Ai cuvântul meu. 424 00:24:52,600 --> 00:24:54,360 Nu este nimic de care să vă faceți griji. 425 00:24:54,360 --> 00:24:56,400 Sa ai si tu o zi buna, doamna Richards. Multumesc. 426 00:24:58,120 --> 00:25:00,440 - Este al zecelea apel. 427 00:25:00,440 --> 00:25:02,360 Știu. Al acestei echipe de filmare a pus orașul să vorbească. 428 00:25:02,360 --> 00:25:04,120 Este dinomanie. 429 00:25:05,560 --> 00:25:06,440 Cu siguranță este. 430 00:25:15,520 --> 00:25:16,680 Trebuie să căutăm în continuare. 431 00:25:16,680 --> 00:25:18,080 Ei bine, am putea, 432 00:25:18,080 --> 00:25:19,520 acest tracker stupid ar funcționa. 433 00:25:21,120 --> 00:25:22,960 Nu e vina ta, Ethan. 434 00:25:22,960 --> 00:25:25,880 Ai făcut tot ce ai putut. Toți am făcut-o. 435 00:25:25,920 --> 00:25:28,120 Ascultă, se va întuneca în curând, 436 00:25:28,160 --> 00:25:31,400 și sunt un milion de locuri să se ascundă în pădure. 437 00:25:31,400 --> 00:25:34,440 Sunt sigur că Spike va fi în siguranță pentru o noapte. 438 00:25:34,440 --> 00:25:35,600 Și-Și uite. 439 00:25:37,600 --> 00:25:39,040 Aici e orașul. 440 00:25:39,040 --> 00:25:41,040 Aici e pădurea și portalul. 441 00:25:41,040 --> 00:25:42,440 Instinctele lui Spike 442 00:25:42,440 --> 00:25:45,520 îl vor avea du-te la portal și acasă. 443 00:25:45,520 --> 00:25:48,760 Cred că ne putem baza pe el mergând încoace și în jos... 444 00:25:48,760 --> 00:25:50,720 Băieți. O echipă de filmare caută 445 00:25:50,720 --> 00:25:53,960 pentru un tracker profesionist ăsta e un expert în șopârle. 446 00:25:53,960 --> 00:25:57,480 Stai. Echipa de documentar vorbind despre dinozauri 447 00:25:57,480 --> 00:25:59,480 a intrat în cafeneaua de azi. 448 00:25:59,480 --> 00:26:00,720 Băieți, dacă se angajează un profesionist, 449 00:26:00,720 --> 00:26:02,840 îl vor găsi înainte de a face noi. 450 00:26:02,840 --> 00:26:04,760 Ooh. 451 00:26:04,760 --> 00:26:06,480 Poate ne asigurăm 452 00:26:06,480 --> 00:26:08,480 ei angajează profesionistul potrivit. 453 00:26:11,080 --> 00:26:12,080 Iată ce vom face. 454 00:26:13,640 --> 00:26:15,200 Deci când e tipul ăsta ar trebui să fie aici? 455 00:26:15,200 --> 00:26:16,880 În aproximativ 30 de minute. 456 00:26:18,560 --> 00:26:20,480 Tu nu ai, uh... 457 00:26:20,480 --> 00:26:22,400 spune-i despre dinozaur, ai facut? 458 00:26:22,400 --> 00:26:25,480 Nu. I-am spus adevărul, un fel de. 459 00:26:25,480 --> 00:26:28,000 Suntem o echipă de documentare, 460 00:26:28,000 --> 00:26:31,080 si noi cautam pentru șopârle mari. 461 00:26:33,440 --> 00:26:35,240 Cineva așteaptă un tracker? 462 00:26:36,800 --> 00:26:38,520 Mare. Ești devreme. 463 00:26:39,520 --> 00:26:40,760 Da. 464 00:26:40,760 --> 00:26:42,560 Eu sunt Earl Lee. 465 00:26:42,560 --> 00:26:43,960 Încântat să fac cunostinta ta. 466 00:26:45,360 --> 00:26:47,200 Așa cum s-a menționat la telefon, 467 00:26:47,200 --> 00:26:50,320 am dori să păstrăm asta foarte discret. 468 00:26:50,320 --> 00:26:51,360 Desigur. 469 00:26:51,360 --> 00:26:52,600 Atunci recomand 470 00:26:52,640 --> 00:26:55,560 că plecăm cât mai curând posibil. 471 00:26:55,560 --> 00:26:58,880 Așteaptă. Ne-ai vrut sa te platesc mai intai? 472 00:26:58,880 --> 00:27:00,120 am făcut-o. 473 00:27:00,120 --> 00:27:01,800 am făcut-o. am făcut-o. 474 00:27:01,800 --> 00:27:02,720 Da. 475 00:27:04,040 --> 00:27:04,960 Multumesc. 476 00:27:07,560 --> 00:27:09,760 Uh, w-- Nu... Nu-i așa îl vei număra? 477 00:27:09,760 --> 00:27:11,800 Nu îți numeri niciodată banii 478 00:27:11,840 --> 00:27:13,280 când ești stând la masă. 479 00:27:17,040 --> 00:27:18,880 Haide. Trail se răcește. 480 00:27:20,120 --> 00:27:21,000 Bine, haide, băieți. 481 00:27:39,680 --> 00:27:41,520 Buna ziua. 482 00:27:41,520 --> 00:27:44,160 Sunt aici să cunosc o echipă de filmare despre urmărirea unor șopârle. 483 00:27:46,240 --> 00:27:48,640 Oh, îmi pare atât de rău. 484 00:27:48,640 --> 00:27:49,960 Tocmai au plecat și mi-a spus să-ți spun 485 00:27:49,960 --> 00:27:50,880 că nu au nevoie de tine. 486 00:27:53,800 --> 00:27:55,760 Da, pauză grea. 487 00:27:55,760 --> 00:27:58,840 Dar te rog, ai orice vrei de la mine. 488 00:28:02,440 --> 00:28:04,320 Hei, trebuie să plec. Poți acoperi pentru mine? 489 00:28:04,320 --> 00:28:06,440 -Da, sigur. -Multumesc mult. 490 00:28:06,440 --> 00:28:08,440 Ce pot să-ți aduc? 491 00:28:08,480 --> 00:28:10,960 Aș putea să iau o cacao fierbinte cu niște stropi, te rog? 492 00:28:12,000 --> 00:28:13,640 -Da, sigur. -Poate unii dintre ei 493 00:28:13,640 --> 00:28:15,200 marshmallow-uri mici, dacă le ai. 494 00:28:26,560 --> 00:28:27,440 Urmați-mă. 495 00:28:39,840 --> 00:28:40,920 -Hei. -Hei. 496 00:28:40,960 --> 00:28:42,440 -Hei. - Sunteți pregătiți pentru asta? 497 00:28:42,440 --> 00:28:43,800 Va dura ceva timp pentru a ajunge la portal. 498 00:28:43,800 --> 00:28:44,680 Da. 499 00:28:45,720 --> 00:28:46,600 Bateria e plină. 500 00:28:47,840 --> 00:28:49,480 -Trackerul încă nu funcționează. - E în regulă. 501 00:28:49,480 --> 00:28:50,760 Avem o idee destul de bună de unde se duce. 502 00:29:22,880 --> 00:29:23,800 Da. 503 00:29:41,600 --> 00:29:43,200 Omule, trebuie să faci un duș. 504 00:29:44,400 --> 00:29:46,840 Aș lăsa usturoiul dacă aș fi în tine. 505 00:29:51,200 --> 00:29:53,480 Lizard ho. 506 00:29:53,480 --> 00:29:54,400 Așteaptă. 507 00:30:09,560 --> 00:30:11,280 Hei, ești bine? 508 00:30:11,280 --> 00:30:14,040 Da. Doar... puțin nervos. 509 00:30:14,040 --> 00:30:14,920 Îl vom găsi. 510 00:30:17,120 --> 00:30:18,120 Nu este doar atât. 511 00:30:20,560 --> 00:30:21,760 Mă simt cam ciudat pentru a spune asta, 512 00:30:21,760 --> 00:30:25,160 dar uneori devin gelos pe... 513 00:30:26,800 --> 00:30:27,680 ...el. 514 00:30:29,640 --> 00:30:31,320 Orice vrea el să facă, doar o face. 515 00:30:32,320 --> 00:30:33,280 Nimic nu-l sperie. 516 00:30:35,840 --> 00:30:36,800 Aș vrea să fiu așa. 517 00:30:38,080 --> 00:30:40,640 Hei, nu trebuie sa treaca singur prin asta. 518 00:30:40,640 --> 00:30:41,880 Ne-ai prins. 519 00:30:41,920 --> 00:30:43,800 Am trecut totul până acum. 520 00:30:43,800 --> 00:30:44,720 Vom trece și peste asta. 521 00:30:47,360 --> 00:30:48,840 Și uneori nu știi ce curajos esti 522 00:30:48,840 --> 00:30:50,480 până trebuie să fii. 523 00:30:50,480 --> 00:30:51,400 S-ar putea să te surprinzi. 524 00:30:53,240 --> 00:30:54,400 - Mulţumesc. 525 00:30:54,400 --> 00:30:55,320 Signal a revenit. 526 00:31:01,720 --> 00:31:05,080 Haide, omule. Să se îmbolnăvească dintre toți acești copaci și... 527 00:31:05,080 --> 00:31:07,840 bug-uri. Unde sunt dinosaurii... 528 00:31:09,360 --> 00:31:11,360 Șopârlele. Șopârle mari. 529 00:31:11,360 --> 00:31:12,760 Trebuie să fie uriaș. 530 00:31:15,520 --> 00:31:16,600 Ai. 531 00:31:16,600 --> 00:31:17,480 Gesundheit. 532 00:31:31,000 --> 00:31:31,880 ce faci? 533 00:31:33,680 --> 00:31:34,720 ascult. 534 00:31:36,520 --> 00:31:37,440 La ce? 535 00:31:38,720 --> 00:31:40,760 Mi-au spus să nu-ți spun. 536 00:31:40,760 --> 00:31:42,280 Am crezut că ești un expert. 537 00:31:43,920 --> 00:31:45,520 Sunt un expert. 538 00:31:45,520 --> 00:31:47,960 Nu... arăt ca un expert? 539 00:31:59,680 --> 00:32:00,560 Hei. 540 00:32:02,720 --> 00:32:03,600 Iar începem. 541 00:32:21,720 --> 00:32:22,880 Suntem foarte aproape. 542 00:32:23,920 --> 00:32:25,720 După el. 543 00:32:25,760 --> 00:32:26,640 Hei. 544 00:32:56,920 --> 00:32:58,800 ce faci? 545 00:32:58,800 --> 00:33:00,800 Ai spus că suntem fierbinte pe urmele lui. 546 00:33:00,800 --> 00:33:04,560 Suntem, dar este ora mea de prânz. 547 00:33:04,560 --> 00:33:06,040 Daca nu mananc, 548 00:33:06,040 --> 00:33:08,880 Devin amețit și confuz. 549 00:33:10,040 --> 00:33:11,720 Nu cred că ai putea fii mai confuz. 550 00:33:15,560 --> 00:33:16,480 Unul bun. 551 00:33:17,600 --> 00:33:19,040 Bine, băieți, hai să luăm cinci. 552 00:33:20,280 --> 00:33:21,160 S-ar putea să am nevoie de zece. 553 00:33:36,480 --> 00:33:37,360 Mm. 554 00:33:42,480 --> 00:33:44,280 Ei bine, aici este locul portalul se deschide. 555 00:33:46,240 --> 00:33:48,880 Hmm. Nu înţeleg. 556 00:33:48,880 --> 00:33:51,800 Trackerul spune Spike ar trebui să fie chiar aici. 557 00:33:57,680 --> 00:33:59,200 -Ethan. -Ce? 558 00:34:10,440 --> 00:34:11,360 Unde l-ai găsit pe tipul ăsta? 559 00:34:12,840 --> 00:34:15,560 Online. A fost foarte recomandat. 560 00:34:15,560 --> 00:34:18,400 De cine? El este doar plimbându-ne în cerc. 561 00:34:35,200 --> 00:34:36,880 - Spike. - Unde se duce? 562 00:34:41,920 --> 00:34:43,720 Ceva nu e în regulă. 563 00:34:43,720 --> 00:34:44,960 E prea devreme. 564 00:34:44,960 --> 00:34:47,200 -Devreme? Ce? - Trebuie să plecăm cu toții. 565 00:34:47,200 --> 00:34:48,440 -Ce vrei sa spui? - Stai înapoi. 566 00:34:49,760 --> 00:34:51,280 ce faci? 567 00:34:51,280 --> 00:34:53,240 -Vanessa. -Nu. Nu o face. 568 00:34:55,600 --> 00:34:56,520 Nu. 569 00:35:00,240 --> 00:35:01,120 Vanessa. 570 00:35:08,800 --> 00:35:10,560 Unde este ea? Unde s-a dus ea? 571 00:35:16,320 --> 00:35:18,320 Nu pot să cred tocmai ai făcut asta. 572 00:35:18,320 --> 00:35:19,440 -Te simți bine? -Sunt bine. 573 00:35:19,440 --> 00:35:20,920 Sunt bine, băieți. 574 00:35:20,920 --> 00:35:22,920 Tu... ai niște explicații de făcut, bine? 575 00:35:22,920 --> 00:35:24,400 Ai văzut vreodată ceva de genul asta inainte? 576 00:35:24,400 --> 00:35:25,720 Nu ar trebui să fie aici. 577 00:35:25,720 --> 00:35:28,000 Ce nu ar trebui să fie aici? 578 00:35:28,000 --> 00:35:30,160 Cine eşti tu? 579 00:35:32,680 --> 00:35:34,200 Poate altceva a trecut prin. 580 00:35:44,480 --> 00:35:45,400 Spike? 581 00:35:46,800 --> 00:35:48,240 Hei, amice. 582 00:35:50,360 --> 00:35:51,880 Uşor. 583 00:35:51,880 --> 00:35:52,800 Uşor. 584 00:35:58,560 --> 00:35:59,920 Da. 585 00:35:59,920 --> 00:36:02,720 Da. 586 00:36:02,720 --> 00:36:05,520 Asta e bine. Ușor, băiete. 587 00:36:05,520 --> 00:36:07,600 Uşor. 588 00:36:07,600 --> 00:36:09,560 Da. 589 00:36:13,360 --> 00:36:15,640 Copii, trebuie să-l luăm pe Spike de aici acum. 590 00:36:33,520 --> 00:36:34,400 E în regulă. 591 00:36:36,440 --> 00:36:37,320 Spike. 592 00:36:39,280 --> 00:36:41,120 E în regulă. 593 00:36:41,120 --> 00:36:42,760 - Ține-mă minte? 594 00:36:45,600 --> 00:36:46,560 E în regulă. 595 00:36:48,480 --> 00:36:49,360 Da. 596 00:36:56,920 --> 00:36:58,680 Hei, băiat bun. Băiat bun, haide. 597 00:37:08,320 --> 00:37:10,360 Uite. Mai este unul. 598 00:37:28,120 --> 00:37:29,680 - Spike. 599 00:37:49,160 --> 00:37:50,160 Rezistaţi. 600 00:38:30,920 --> 00:38:31,840 Haide. 601 00:38:46,440 --> 00:38:47,360 E în regulă. 602 00:38:54,080 --> 00:38:55,320 Merge. 603 00:38:55,320 --> 00:38:56,280 Hei, atentie. 604 00:38:57,280 --> 00:38:58,320 Ai grijă. 605 00:38:58,320 --> 00:38:59,400 Atent. 606 00:38:59,400 --> 00:39:01,160 Atent. 607 00:39:01,160 --> 00:39:02,640 Hei, Alex, ai grijă la pasul tău. 608 00:39:02,640 --> 00:39:03,880 Ai grijă la pasul tău. 609 00:39:35,240 --> 00:39:36,320 Spike. 610 00:39:36,320 --> 00:39:37,520 Spike. 611 00:39:37,520 --> 00:39:38,400 Spike. 612 00:39:39,600 --> 00:39:40,640 Haide. 613 00:39:41,720 --> 00:39:43,000 Ce este în neregulă cu chestia asta? 614 00:39:47,040 --> 00:39:47,960 Pe aici. 615 00:39:59,800 --> 00:40:01,720 Omule, pe alee, toți erați ca, 616 00:40:01,720 --> 00:40:03,600 „O, nu, nu, nu, nu eu, nu eu." 617 00:40:03,600 --> 00:40:05,200 Copiilor nici măcar nu le era frică. 618 00:40:05,200 --> 00:40:08,040 Bine, ai dreptate. 619 00:40:08,040 --> 00:40:09,280 Nici măcar nu este atât de înfricoșător. 620 00:40:12,200 --> 00:40:13,680 Bine, poate... 621 00:40:13,680 --> 00:40:14,880 Da, poate e putin infricosator. 622 00:40:14,880 --> 00:40:17,720 -Uh-huh. -Băieți, ce facem aici? 623 00:40:17,760 --> 00:40:19,840 Nu știu. E o nebunie. 624 00:40:19,840 --> 00:40:21,440 Avem un adevărat dinozaur. 625 00:40:21,440 --> 00:40:23,840 Nimeni nu o să creadă asta. Ai sărit peste el, 626 00:40:23,840 --> 00:40:25,560 și apoi am fost acolo ca, bang, bang, bang, 627 00:40:25,600 --> 00:40:27,080 pow, pow, pow. 628 00:40:27,080 --> 00:40:28,400 Și eram cât pe ce să-l prind de coada lui. 629 00:40:28,400 --> 00:40:31,320 - Înlănțuiește capul ăla... -Hei, vorbesc serios. 630 00:40:31,320 --> 00:40:32,440 Ce facem aici? 631 00:40:35,040 --> 00:40:38,200 Hei, băieți. Grăbește-te. 632 00:40:38,200 --> 00:40:39,080 Și să mergem. 633 00:40:54,120 --> 00:40:55,520 Hei, whoa, whoa, whoa, va, va, va. 634 00:40:55,520 --> 00:40:58,840 Da, unde este? ce esti tu te vei descurca cu el? 635 00:40:58,880 --> 00:41:00,720 El este într-un loc sigur, te pot asigura. 636 00:41:00,720 --> 00:41:03,160 Ei sunt responsabilitatea noastră. 637 00:41:03,200 --> 00:41:04,680 Deci există mai mult de unul. 638 00:41:04,680 --> 00:41:07,640 Nu-ți aparține 639 00:41:07,680 --> 00:41:08,720 sau în acest loc. 640 00:41:09,920 --> 00:41:11,200 Trebuie să meargă acasă. 641 00:41:13,160 --> 00:41:16,240 Bine, poate, dar când tu gandeste-te cu adevarat 642 00:41:16,240 --> 00:41:19,160 oportunitatile că-că acești dinozauri 643 00:41:19,160 --> 00:41:20,880 ne poate aduce, 644 00:41:20,880 --> 00:41:22,480 am putea schimba lumea. 645 00:41:22,480 --> 00:41:25,360 El trebuie să fie cu felul lui. 646 00:41:25,360 --> 00:41:28,680 Am auzit ce spui, Da. 647 00:41:28,680 --> 00:41:32,400 Dar am fost la asta pentru atât de mult timp, bine. 648 00:41:32,400 --> 00:41:33,600 Pur și simplu nu putem trece peste asta. 649 00:41:34,760 --> 00:41:36,160 Dar cu ce cost? 650 00:41:38,280 --> 00:41:39,760 Te rog... 651 00:41:39,760 --> 00:41:41,440 vă rog să vă reconsiderați. 652 00:41:42,680 --> 00:41:44,960 Eliberează-l. 653 00:41:48,160 --> 00:41:49,040 Nu pot. 654 00:41:53,240 --> 00:41:54,120 Dar iti promit... 655 00:41:55,920 --> 00:41:59,480 ...Nu voi lăsa nimic rău i se întâmplă. 656 00:41:59,480 --> 00:42:01,320 El nu este un asta. 657 00:42:01,320 --> 00:42:02,440 Numele lui este Spike. 658 00:42:12,200 --> 00:42:13,360 Unde te duci? 659 00:42:13,360 --> 00:42:14,960 Madison. 660 00:42:14,960 --> 00:42:17,560 Madison, haide, haide. 661 00:42:17,560 --> 00:42:18,800 Îl vom aduce înapoi. 662 00:42:18,800 --> 00:42:20,840 Nu ne putem lupta cu ei toți singuri. 663 00:42:20,840 --> 00:42:22,680 Și există alte complicații, băieți. 664 00:42:22,720 --> 00:42:24,480 Eu... Ia loc. 665 00:42:29,440 --> 00:42:31,560 Trebuie să-ți spun o poveste. 666 00:42:32,800 --> 00:42:34,200 Acum câțiva ani, 667 00:42:34,200 --> 00:42:36,720 Mă îndreptam spre iazul meu preferat 668 00:42:36,720 --> 00:42:39,280 sa fac niste pescuit. În drum spre casă, 669 00:42:39,280 --> 00:42:42,200 Am auzit un zgomot pe care nu le mai auzisem niciodată. 670 00:42:42,200 --> 00:42:44,320 Așa că m-am dus să văd ce este. 671 00:42:46,440 --> 00:42:48,520 Nu-mi venea să cred ochilor. 672 00:42:48,520 --> 00:42:50,360 La capătul căii a fost ceva 673 00:42:50,360 --> 00:42:52,640 pe care aș putea doar să o descriu ca portal, 674 00:42:52,640 --> 00:42:55,640 o uşă către alt loc. L-am studiat cu atenție 675 00:42:55,640 --> 00:42:58,000 înainte de a avea curaj a trece prin. 676 00:42:58,000 --> 00:42:59,680 Ce am găsit pe cealaltă parte 677 00:42:59,680 --> 00:43:02,200 a fost dincolo cea mai sălbatică imaginație a mea. 678 00:43:02,240 --> 00:43:05,800 Parcă Mă întorsesem în timp. 679 00:43:05,800 --> 00:43:08,640 Au fost dinozauri de toate formele și dimensiunile. 680 00:43:08,640 --> 00:43:11,200 Am pierdut noțiunea timpului pe măsură ce le-am studiat, 681 00:43:11,200 --> 00:43:14,400 înregistrarea fiecărui detaliu Aș putea în jurnalul meu. 682 00:43:14,400 --> 00:43:16,200 Se întuneca, și mi-am dat seama 683 00:43:16,200 --> 00:43:18,040 Trebuia să fiu întorcându-se acasă. 684 00:43:18,040 --> 00:43:19,880 Dar când m-am întors către portal, 685 00:43:19,880 --> 00:43:21,760 s-a închis chiar înainte Aș putea trece prin. 686 00:43:23,080 --> 00:43:25,200 -La naiba. -Ce-ai făcut? 687 00:43:25,200 --> 00:43:28,120 Am făcut singurul lucru pe care l-am putut. Am căutat o explicație. 688 00:43:28,120 --> 00:43:30,720 Dacă portalul s-a deschis o dată, s-ar putea deschide din nou. 689 00:43:32,520 --> 00:43:34,040 Am căutat o lună întreagă, 690 00:43:34,040 --> 00:43:36,680 Niciodată să nu pună ochii pe alt portal. 691 00:43:36,680 --> 00:43:40,600 Am găsit meteoriți cu formațiuni cristaline mari. 692 00:43:40,600 --> 00:43:42,480 Au fost întinse pe kilometri. 693 00:43:42,480 --> 00:43:44,120 Habar nu aveam de unde veniseră 694 00:43:44,160 --> 00:43:45,440 sau cât timp erau acolo, 695 00:43:45,440 --> 00:43:48,000 dar am învățat erau foarte speciali. 696 00:43:48,000 --> 00:43:49,800 Într-o noapte, unul dintre ei a început să strălucească, 697 00:43:49,800 --> 00:43:52,840 obține puterea de la lumina lunii pline. 698 00:43:52,840 --> 00:43:55,800 Și apoi, chiar în fața mea, ca prin magie, 699 00:43:55,840 --> 00:43:56,960 a apărut portalul. 700 00:43:58,000 --> 00:43:59,800 Totul avea sens acum. 701 00:43:59,840 --> 00:44:04,080 O dată pe lună, portalul s-ar deschide pentru exact o zi, 702 00:44:04,080 --> 00:44:08,360 permiterea dinozaurilor și a oamenilor să se deplaseze între lumile lor. 703 00:44:10,000 --> 00:44:12,920 Am decis să păstrez secretul. 704 00:44:12,960 --> 00:44:16,240 A trebuit să protejez dinozaurii din lumea prezentă 705 00:44:16,240 --> 00:44:18,120 și asigurați-vă că trecutul rămas în siguranță. 706 00:44:19,680 --> 00:44:23,400 Cu timpul, mi-am dat seama că aveam nevoie de ajutor. 707 00:44:23,400 --> 00:44:24,520 Atunci a intrat bunica mea. 708 00:44:24,520 --> 00:44:25,440 Corect. 709 00:44:26,720 --> 00:44:28,280 Dar cum a fost celălalt portal deschis 710 00:44:28,320 --> 00:44:30,200 când nu era o lună plină? 711 00:44:30,240 --> 00:44:33,240 Nu sunt sigur. Au fost alți meteoriți acolo, 712 00:44:33,280 --> 00:44:35,080 si cred aveau ceva de făcut 713 00:44:35,080 --> 00:44:36,160 cu celălalt portal deschizându-se. 714 00:44:37,200 --> 00:44:39,080 Cred că avem nevoie pentru a le distruge pe toate. 715 00:44:40,600 --> 00:44:42,760 Da, dar cum rămâne cu Spike? 716 00:44:42,760 --> 00:44:44,320 Spike va fi bine. 717 00:44:44,320 --> 00:44:45,600 Ne vom gândi la ceva. Aveţi încredere în mine. 718 00:44:46,880 --> 00:44:49,760 Chiar acum, cred trebuie să vă ducem acasă. 719 00:45:08,920 --> 00:45:12,320 Trebuie să ne împărțim și cuceri. 720 00:45:14,160 --> 00:45:15,760 Wendy, Madison, 721 00:45:15,760 --> 00:45:18,040 iei partea asta a orașului. 722 00:45:18,040 --> 00:45:19,520 Și Ethan și cu mine 723 00:45:19,520 --> 00:45:20,960 va lua această parte a orașului. 724 00:45:22,520 --> 00:45:25,240 Suna daca vezi sau auzi ceva. 725 00:45:33,320 --> 00:45:35,240 -Ce? -Este echipa de filmare. 726 00:45:35,240 --> 00:45:37,200 S-Ar trebui să-i sun pe băieți? 727 00:45:37,200 --> 00:45:39,440 Trebuie să știu ce despre ei vorbesc mai întâi. 728 00:45:39,440 --> 00:45:40,640 -Haide. -Bine. 729 00:45:43,560 --> 00:45:44,480 bine... 730 00:45:53,560 --> 00:45:55,640 Hm, ce faci? 731 00:45:55,680 --> 00:45:56,760 Nimic. 732 00:45:56,760 --> 00:45:57,640 Te-ai purtat amuzant în ultima vreme. 733 00:45:59,840 --> 00:46:01,240 - Scuze. -Nu esti programat 734 00:46:01,240 --> 00:46:02,120 să lucrez și astăzi. 735 00:46:03,200 --> 00:46:04,080 Da. 736 00:46:05,960 --> 00:46:07,920 Bună dimineaţa. Cum te pot ajuta? 737 00:46:07,920 --> 00:46:11,120 Am dori două fără zahăr cappuccino cu vanilie, vă rog. 738 00:46:11,120 --> 00:46:12,800 În regulă. Nume? 739 00:46:12,800 --> 00:46:14,680 Agatha. 740 00:46:14,720 --> 00:46:15,600 Hi. 741 00:46:17,880 --> 00:46:19,040 - Scuze. -Hei. 742 00:46:19,040 --> 00:46:21,280 - Le voi da înapoi. - Mai bine. 743 00:46:26,680 --> 00:46:30,520 Să fim clari, bine? Acesta este doar... 744 00:46:30,560 --> 00:46:31,480 Schimbarea vieții. 745 00:46:33,040 --> 00:46:35,000 Asta e enorm, băieți. Schimbă totul. 746 00:46:35,000 --> 00:46:37,160 Ce vom face cu el? 747 00:46:37,160 --> 00:46:38,600 Acordă-mi un minut a gândi, bine? 748 00:46:38,600 --> 00:46:40,040 Nu am planificat tocmai asta. 749 00:46:40,040 --> 00:46:42,440 La ce este de gândit? Asta schimbă totul. 750 00:46:42,440 --> 00:46:44,520 Nu mai mult documentare cu buget redus. 751 00:46:44,520 --> 00:46:47,960 Echipaje de schelete. Gata cu motelurile ieftine. 752 00:46:47,960 --> 00:46:50,240 Băieți, aceasta este șansa noastră să-l lovească mare. 753 00:46:50,240 --> 00:46:52,320 Doar că nu știu, bine? Nu știu. 754 00:46:52,320 --> 00:46:53,960 Ce nu știi? 755 00:46:53,960 --> 00:46:55,640 Oamenii se vor alinia să ne dea finanțare. 756 00:46:55,640 --> 00:46:58,800 Dar nu ai văzut cât de speriat era de noi? 757 00:46:58,800 --> 00:47:00,960 Uite, înțeleg asta, dar trebuie să gândim o imagine de ansamblu. 758 00:47:00,960 --> 00:47:03,000 Cu toată finanțarea, am putea face mai multe documentare. 759 00:47:03,000 --> 00:47:04,480 Salvați mai multe specii de animale. 760 00:47:05,520 --> 00:47:07,120 Haideți, băieți. 761 00:47:07,120 --> 00:47:08,720 Aceasta este o oportunitate uriașă. 762 00:47:13,160 --> 00:47:14,520 Bună, domnișoară. 763 00:47:14,520 --> 00:47:15,760 Hi. 764 00:47:15,760 --> 00:47:17,280 Cred că tocmai ai furat pălăria 765 00:47:17,280 --> 00:47:18,320 chiar din capul meu. 766 00:47:20,120 --> 00:47:23,040 -Îmi pare foarte rău. -O, nu-ți face griji. 767 00:47:23,040 --> 00:47:24,920 Păstrează-l. 768 00:47:24,960 --> 00:47:26,120 Arată mult mai bine pe tine. 769 00:47:27,640 --> 00:47:28,520 Multumesc. 770 00:47:32,400 --> 00:47:33,920 Bine, care este planul tău? 771 00:47:33,920 --> 00:47:35,640 Bine, vei face inchiriez un teatru. 772 00:47:35,680 --> 00:47:36,800 Vei primi echipamentul. 773 00:47:36,800 --> 00:47:38,480 Îmi voi suna conexiunile. 774 00:47:38,480 --> 00:47:40,600 Oh, Doamne, am putea obține pe pay-per-view. 775 00:47:40,600 --> 00:47:41,600 Toate rețelele de streaming. 776 00:47:42,880 --> 00:47:45,240 - Vom schimba istoria. Oh. - Scuze. 777 00:47:53,680 --> 00:47:55,360 Haide, băieți. Cine e cu mine? 778 00:47:57,400 --> 00:47:59,320 - Suntem înăuntru. -Sunt înăuntru. 779 00:47:59,320 --> 00:48:00,200 Să facem asta. 780 00:48:03,440 --> 00:48:05,160 Ei pun la cale ceva. 781 00:48:05,160 --> 00:48:06,320 Nu pot să cred tocmai ai făcut asta. 782 00:48:07,920 --> 00:48:09,240 Haide, să ne întoarcem la casa din copac. 783 00:48:09,240 --> 00:48:10,120 Bine, da. 784 00:48:18,880 --> 00:48:20,440 Am găsit echipa de filmare 785 00:48:20,440 --> 00:48:22,440 -la cafenea. - Ar fi trebuit să o vezi. 786 00:48:22,440 --> 00:48:24,440 Era chiar lângă ei, și nici nu știau. 787 00:48:24,480 --> 00:48:26,360 -Ha ha ha ha. -Atunci ce facem aici? 788 00:48:26,400 --> 00:48:28,560 -Hai sa mergem sa-l luam. -Nu e chiar atât de ușor. 789 00:48:28,560 --> 00:48:30,880 Încă nu știm unde este Spike. 790 00:48:30,880 --> 00:48:33,880 Plănuiau ceva mare pentru a-l arăta lumii. 791 00:48:33,880 --> 00:48:35,960 nu am auzit tot ce au spus. 792 00:48:35,960 --> 00:48:37,960 Dar asta e o veste grozavă. 793 00:48:37,960 --> 00:48:41,520 Înseamnă că este încă aici. Tot ce avem de făcut 794 00:48:41,520 --> 00:48:43,920 este afla exact unde îl țin 795 00:48:43,920 --> 00:48:45,480 și apoi eliberează-l. 796 00:48:45,480 --> 00:48:47,160 Păstrând portalurile iar dinozaurii un secret? 797 00:48:48,160 --> 00:48:49,120 Sună ușor. 798 00:48:50,120 --> 00:48:51,400 Ne vom da seama de ceva. 799 00:48:52,640 --> 00:48:54,680 Maddy. Ethan. 800 00:48:54,680 --> 00:48:55,880 E timpul pentru cină. 801 00:48:56,920 --> 00:48:57,920 Fii chiar acolo. 802 00:49:01,920 --> 00:49:02,800 Ce avem? 803 00:49:10,880 --> 00:49:12,320 - Oh. 804 00:49:12,320 --> 00:49:14,200 Poate că e frumos? 805 00:49:15,680 --> 00:49:17,560 Aah. nu e frumos, nu frumos. Fugi. 806 00:49:19,320 --> 00:49:21,440 Deci, ce faci tu și Ethan ai planificat pentru azi? 807 00:49:22,880 --> 00:49:24,280 Nu ştiu. 808 00:49:24,280 --> 00:49:27,000 Mm. Tu și fratele tău stai departe de necazuri, bine? 809 00:49:27,000 --> 00:49:27,920 Vom. 810 00:49:32,760 --> 00:49:35,840 Întrerupem programarea pentru un reportaj de știri de ultimă oră. 811 00:49:35,840 --> 00:49:37,560 O echipă de film documentar în oraș 812 00:49:37,600 --> 00:49:40,600 a spus că au găsit ceva de o importanță monumentală. 813 00:49:40,600 --> 00:49:42,280 Ne spune o sursă 814 00:49:42,280 --> 00:49:43,800 acesta este cel mai mare lucru să se întâmple peste ani. 815 00:49:44,920 --> 00:49:46,880 -Ethan. -Echipa de filmare 816 00:49:46,880 --> 00:49:48,760 găzduiește un eveniment live in seara asta 817 00:49:48,760 --> 00:49:50,600 la teatrul local, pe care îl cheamă, 818 00:49:50,600 --> 00:49:52,640 „evenimentul vieții.” 819 00:49:52,640 --> 00:49:54,760 Biletele se vând rapid, și locuitorii locali 820 00:49:54,760 --> 00:49:56,800 sunt îndemnați să sosească mai devreme. 821 00:49:56,800 --> 00:49:58,680 Acest eveniment este așteptat a aduce oameni 822 00:49:58,680 --> 00:50:00,840 din toată zona. 823 00:50:00,840 --> 00:50:02,760 Rămâneți la curent pentru mai multe informații pe ceea ce ar putea fi 824 00:50:02,760 --> 00:50:05,160 cea mai mare descoperire în ani. 825 00:50:05,160 --> 00:50:07,160 Pentru News 8 Live, Sunt Lacey Lett. 826 00:50:07,200 --> 00:50:09,960 Uau! Sună a distractiv. 827 00:50:09,960 --> 00:50:12,200 Voi încerca să ne fac rost de niște bilete în drum spre serviciu. 828 00:50:12,200 --> 00:50:13,640 -Bine? -Da. 829 00:50:13,640 --> 00:50:15,040 Bine, ne vedem pe amândoi diseară. te iubesc. 830 00:50:15,040 --> 00:50:15,960 Te iubesc şi eu. 831 00:50:21,560 --> 00:50:23,560 -Ne întâlnim la casa în copac. - O să sun pe băieți. 832 00:50:35,000 --> 00:50:36,840 Nu ar fi mai tare daca chestia aia ar fi mai mare? 833 00:50:39,600 --> 00:50:41,080 Omule, crede-mă, el este destul de mare. 834 00:50:42,400 --> 00:50:43,600 Hei, suntem aproape? Trebuie să obținem 835 00:50:43,600 --> 00:50:45,280 restul echipamentului nostru aranjat, bine? 836 00:50:55,360 --> 00:50:57,200 Este suficient de mare pentru tine? 837 00:50:57,200 --> 00:50:58,120 Oh da. 838 00:51:04,560 --> 00:51:06,640 Băieți, să mergem. Asigurați-l. 839 00:51:06,640 --> 00:51:07,920 Stai, ce? 840 00:51:07,920 --> 00:51:09,400 -Hei. -Uau. 841 00:51:18,040 --> 00:51:19,960 Hei, de unde au venit? Nu i-am angajat. 842 00:51:19,960 --> 00:51:22,920 -Știu. am făcut-o. -Dar nu am autorizat asta. 843 00:51:22,920 --> 00:51:24,880 Știam că nu ai curajul pentru a face treaba. 844 00:51:24,880 --> 00:51:27,640 Ce vrei sa spui? Am fost împreună 845 00:51:27,640 --> 00:51:28,960 inca de la inceput de tot. 846 00:51:28,960 --> 00:51:31,120 -De la primul nostru film. -Nu. 847 00:51:31,120 --> 00:51:32,920 Te-am urmărit. 848 00:51:32,920 --> 00:51:35,240 Este în sfârșit șansa mea să dea lovitura. 849 00:51:37,640 --> 00:51:39,240 Ești prea adânc, Jeff. 850 00:52:11,040 --> 00:52:12,680 Luna plină a fost aseară. 851 00:52:12,680 --> 00:52:14,560 Trebuie să-l ducem acasă astăzi. 852 00:52:14,560 --> 00:52:15,880 Vom. 853 00:52:15,880 --> 00:52:17,120 Ethan, poți, te rog opriți ritmul? 854 00:52:17,120 --> 00:52:18,720 Doar mă face mai nervos. 855 00:52:18,720 --> 00:52:20,360 Cât mai mult? 856 00:52:20,360 --> 00:52:21,320 Ar trebui să fie aici curând. 857 00:52:21,320 --> 00:52:22,600 Avem nevoie de tot ajutorul pe care îl putem primi. 858 00:52:25,880 --> 00:52:28,120 Aceasta este o casă minunată în copac. 859 00:52:28,120 --> 00:52:30,320 Știi, când eram copil, Am avut unul la fel. 860 00:52:30,320 --> 00:52:31,840 Copiii din cartier, au venit pe... 861 00:52:31,840 --> 00:52:32,760 tata. 862 00:52:34,080 --> 00:52:36,360 Da, corect. Bine. Deci, în drum spre aici, 863 00:52:36,360 --> 00:52:37,880 m-am oprit la biroul grefierului județean, 864 00:52:37,920 --> 00:52:39,520 si asta am gasit. 865 00:52:39,520 --> 00:52:41,920 -Planuri ale auditoriului? - Ei bine, voi spune, 866 00:52:41,920 --> 00:52:43,680 fiind primar are beneficiile ei. 867 00:52:45,080 --> 00:52:46,040 tata. 868 00:52:46,040 --> 00:52:47,000 Da, îmi pare rău. Corect. 869 00:52:47,000 --> 00:52:49,160 Bine. Deci, chiar aici. 870 00:52:49,160 --> 00:52:51,560 Acesta este probabil unde îl țin pe Spike. 871 00:52:51,560 --> 00:52:53,200 Și asta? 872 00:52:53,200 --> 00:52:54,520 Acesta este planul nostru să-l scoată afară. 873 00:52:55,520 --> 00:52:58,280 Bine, Wendy. Tu și... 874 00:52:58,280 --> 00:52:59,320 cum te cheama din nou? 875 00:53:01,280 --> 00:53:03,240 -Nu i-a dat niciodată. -Ah. 876 00:53:03,240 --> 00:53:06,080 Din moment ce intrebi, este Mortimer Higginbottom. 877 00:53:06,080 --> 00:53:07,360 Încântat de cunoștință. 878 00:53:08,360 --> 00:53:10,960 Ce? Este un nume de familie vechi. 879 00:53:10,960 --> 00:53:12,560 Doar că nu este ceea ce mă așteptam. 880 00:53:12,560 --> 00:53:14,520 Bine. Deci, oricum, 881 00:53:14,560 --> 00:53:16,720 Wendy, tu și Mortimer, 882 00:53:16,720 --> 00:53:19,840 -Da, odată ce intri... -Cum vom intra înăuntru? 883 00:53:19,840 --> 00:53:21,280 Ei bine, Wendy, sper asta e partea ușoară. 884 00:53:22,720 --> 00:53:23,640 Cumpărați bilete pentru toată lumea. 885 00:53:25,080 --> 00:53:27,960 După ce cumperi biletele, intră înăuntru și localizează-l pe Spike. 886 00:53:28,000 --> 00:53:29,120 Dar fii atent. 887 00:53:29,120 --> 00:53:30,800 Sunt siguri pentru a avea un plus de securitate. 888 00:53:35,000 --> 00:53:37,680 Pentru a-l găsi pe Spike, asteptati semnalul. 889 00:53:37,680 --> 00:53:41,080 Ethan, Madison, slujba ta este de a opri fluxul live. 890 00:53:41,080 --> 00:53:43,320 Găsiți computerele lor principale, pirata in sistem, 891 00:53:43,360 --> 00:53:46,360 si inchide-l. Apoi stinge luminile. 892 00:53:46,400 --> 00:53:48,240 Wendy, asta e indicația ta 893 00:53:48,240 --> 00:53:49,760 să-l iau pe Spike si iesi de acolo. 894 00:53:51,040 --> 00:53:53,040 Si ce esti o să faci, tată? 895 00:53:53,040 --> 00:53:55,000 O să iau camionul asta te va alege 896 00:53:55,000 --> 00:53:56,760 și Spike în spate a auditoriului 897 00:53:56,800 --> 00:53:58,560 și scoate-ne de acolo înainte știe oricine că am fost acolo. 898 00:54:05,600 --> 00:54:08,000 Și apoi... sărbătorim succesul nostru. 899 00:54:13,200 --> 00:54:14,080 Pentru Spike. 900 00:54:15,320 --> 00:54:18,080 Și conservarea a lumii lor. 901 00:54:18,080 --> 00:54:19,440 Pentru Spike. 902 00:54:30,400 --> 00:54:31,320 Hi. 903 00:54:36,320 --> 00:54:37,880 Glumești. 904 00:54:37,920 --> 00:54:40,120 - Ce? 905 00:54:40,120 --> 00:54:41,920 Nu pot să cred asta. 906 00:54:44,440 --> 00:54:45,920 Ethan, Maddy, ești aici. 907 00:54:45,920 --> 00:54:48,600 Am bilete pentru tine. Va fi grozav. 908 00:54:48,640 --> 00:54:50,360 Haide, să mergem. 909 00:54:50,400 --> 00:54:51,360 Fii chiar acolo. 910 00:54:51,360 --> 00:54:53,160 Bine, grăbește-te. 911 00:54:53,160 --> 00:54:54,600 Ei bine, ce zici de noi? 912 00:54:54,600 --> 00:54:57,080 Bine. Uh, eșec minor. Nu e mare lucru. 913 00:54:57,080 --> 00:54:58,360 Ne menținem planul inițial. 914 00:54:58,400 --> 00:55:00,440 Deocamdată, băieți dau seama de ceva. 915 00:55:00,440 --> 00:55:02,160 - Mă întorc imediat. -Uh, uh... 916 00:55:06,680 --> 00:55:08,720 Doamnelor și domnilor, ține minte, fără telefoane mobile, 917 00:55:08,720 --> 00:55:10,000 fără împingere și împingere. 918 00:55:10,000 --> 00:55:11,640 Linie cu un singur fișier, vă rog. 919 00:55:11,640 --> 00:55:13,760 Mulțumesc, mulțumesc. Fara telefoane mobile. 920 00:55:13,760 --> 00:55:15,320 Dă-mi telefonul, te rog. Mulțumesc, mulțumesc. 921 00:55:15,320 --> 00:55:17,080 Fără împingere, fără împingere. 922 00:55:17,080 --> 00:55:19,600 Multumesc. Linie cu un singur fișier, mulțumesc. 923 00:55:19,600 --> 00:55:20,880 Să mergem. Fără telefon mobil... 924 00:55:23,040 --> 00:55:24,320 Nu sunt permise telefoane mobile înăuntru. 925 00:55:26,680 --> 00:55:28,480 Ei bine, uh, 926 00:55:28,480 --> 00:55:30,440 Nu am telefon. 927 00:55:30,440 --> 00:55:33,080 Nu am avut niciodată nevoie de unul. 928 00:55:33,080 --> 00:55:33,960 Serios? 929 00:55:35,400 --> 00:55:37,480 Nu petreceți copiii toată ziua pe rețelele de socializare? 930 00:55:39,680 --> 00:55:41,360 De ce? Nu știu de ce. 931 00:55:42,400 --> 00:55:43,920 Dar tu, puștiule? 932 00:55:43,920 --> 00:55:45,840 Il am aici undeva. Hm... 933 00:55:47,040 --> 00:55:48,640 Hai, puștiule, îmi ții linia. 934 00:55:49,920 --> 00:55:52,760 - Hei, hei, uite. 935 00:55:52,760 --> 00:55:54,680 Dacă nu îți găsești telefonul, trebuie să ieși din linie. 936 00:55:54,680 --> 00:55:56,120 Uh, da, domnule. Lasă-mă să verific. 937 00:55:56,120 --> 00:55:58,520 Oh, aici este. Um, iată. 938 00:55:58,560 --> 00:56:00,720 Așteaptă. Acum lasă-mă opriți-l foarte repede. 939 00:56:00,720 --> 00:56:02,360 Dă-mi... da-mi telefonul. 940 00:56:02,400 --> 00:56:04,360 Ce e în neregulă cu tine? Puștiule, dă-mi... 941 00:56:04,360 --> 00:56:06,280 Dă-mi... Hei. Dă-mi... 942 00:56:06,280 --> 00:56:08,080 Dă-mi... 943 00:56:08,080 --> 00:56:10,240 Dă-mi telefonul. Ce e în neregulă cu tine? 944 00:56:10,240 --> 00:56:11,360 Încercam să-l opresc. 945 00:56:13,120 --> 00:56:14,680 -Merge. -Da, domnule. 946 00:56:14,680 --> 00:56:16,200 Da, Ethan, du-te. L-ai auzit. 947 00:56:16,200 --> 00:56:18,040 Merge. Hai! Hai! Hai. 948 00:56:18,040 --> 00:56:19,960 Liniile cu un singur fișier. Fara telefoane. 949 00:56:19,960 --> 00:56:21,840 Multumesc. Bilete, vă rog. 950 00:56:21,840 --> 00:56:23,440 Multumesc. bilete. 951 00:56:23,440 --> 00:56:24,760 Multumesc. bilete. 952 00:56:24,760 --> 00:56:26,520 Multumesc. Multumesc. 953 00:56:26,520 --> 00:56:27,760 bilete. Scuzați-mă. 954 00:56:27,760 --> 00:56:29,000 Hm, unde e biletul tău? 955 00:56:31,280 --> 00:56:32,480 Sunt o celebritate. 956 00:56:34,000 --> 00:56:36,040 Serios? nu te recunosc. 957 00:56:36,040 --> 00:56:38,320 Aceasta este fiica primarului. 958 00:56:38,320 --> 00:56:39,560 si tu cine esti? 959 00:56:39,560 --> 00:56:41,440 Eu sunt ea... b-bodyguard. 960 00:56:42,520 --> 00:56:44,760 Și cum îndrăznești priveste-o in ochi. 961 00:56:44,800 --> 00:56:46,680 -Ah. -Îmi pare atât de rău. 962 00:56:46,720 --> 00:56:48,880 Uh, te rog, bucură-te de spectacol. 963 00:57:00,040 --> 00:57:01,720 - Gaah. 964 00:57:01,760 --> 00:57:04,040 Oh. Ah. Eu sunt primarul. 965 00:57:04,040 --> 00:57:05,040 Am nevoie de camionul tău. 966 00:57:06,640 --> 00:57:08,920 Este o urgență. Bine. 967 00:57:08,920 --> 00:57:09,920 Mulțumesc, cetățean. 968 00:57:11,960 --> 00:57:14,120 În regulă, oh. 969 00:57:14,120 --> 00:57:16,480 Hm, habar n-am cum să conduci un camion. 970 00:57:16,480 --> 00:57:18,280 Nu este o idee bună. Nu funcționează. 971 00:57:18,280 --> 00:57:20,400 Nu funcționează. Nu va merge. 972 00:57:20,400 --> 00:57:21,440 - Nu va merge. 973 00:57:24,000 --> 00:57:26,600 Doamnelor și domnilor, vă rugăm să vă găsiți locurile 974 00:57:26,600 --> 00:57:29,000 și pregătește-te pentru experiența vieții. 975 00:57:32,720 --> 00:57:34,640 Vă rugăm să rețineți acea fotografie 976 00:57:34,640 --> 00:57:37,840 sau videografii de orice fel este strict interzis. 977 00:57:37,840 --> 00:57:38,720 Grăbește-te. 978 00:57:40,480 --> 00:57:41,680 -Nu cunosc parola. -Oh, m-am gândit 979 00:57:41,680 --> 00:57:43,400 tu ești domnul High-Tech Geniu tip. 980 00:57:43,400 --> 00:57:44,960 Oh, corect. Dacă trackerul tău lucra, 981 00:57:44,960 --> 00:57:47,000 -Nu am fi în mizeria asta. -Da, știu. 982 00:57:47,000 --> 00:57:48,800 Mi-ai amintit de multe ori. 983 00:57:50,760 --> 00:57:52,680 Vă rugăm să vă păstrați copiii supravegheat 984 00:57:52,680 --> 00:57:54,840 și fii atent ale iesirilor de urgenta 985 00:57:54,840 --> 00:57:56,600 în spatele auditoriului. 986 00:57:58,280 --> 00:58:00,440 - Spike trebuie să fie acolo. -Nu prea avem timp. 987 00:58:00,440 --> 00:58:02,080 Acum stați pe loc, relaxați-vă, 988 00:58:02,080 --> 00:58:03,560 și vă rog bine ați venit la scenă 989 00:58:03,560 --> 00:58:05,240 renumit în lume producător de televiziune 990 00:58:05,240 --> 00:58:08,160 și activist pentru animale Vanessa Hopkins. 991 00:58:18,960 --> 00:58:20,680 Atât de mult pentru abordarea high-tech. 992 00:58:28,160 --> 00:58:30,280 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Ține mașina. Ține mașina. 993 00:58:30,280 --> 00:58:31,880 Domnule, sunt primarul acestui oraș, 994 00:58:31,880 --> 00:58:33,960 si am nevoie să-ți controlezi mașina. 995 00:58:33,960 --> 00:58:36,280 -Este o urgență. - Tocmai mi-am reglat scaunul. 996 00:58:37,720 --> 00:58:38,880 Pot să te conduc. 997 00:58:38,880 --> 00:58:40,200 -Destul de corect. -Bine. 998 00:58:40,200 --> 00:58:42,000 Închideți-vă. 999 00:58:42,000 --> 00:58:44,400 Siguranța pe primul loc. Ha ha ha. 1000 00:58:44,400 --> 00:58:45,280 Ooh. 1001 00:58:46,360 --> 00:58:48,640 Nu. Oh, nu. Oh, nu. Nu. 1002 00:58:48,640 --> 00:58:50,080 domnule. domnule. 1003 00:58:50,080 --> 00:58:51,040 Te simți bine? 1004 00:58:53,280 --> 00:58:54,360 Bine. Asigură-te e bine. 1005 00:58:54,400 --> 00:58:55,320 Am încredere în tine. 1006 00:58:57,160 --> 00:58:58,080 Te simți bine? 1007 00:59:01,000 --> 00:59:02,560 Chiar ar trebui fii mai atent. 1008 00:59:04,080 --> 00:59:07,360 Vă mulțumesc tuturor pentru participare acest eveniment important. 1009 00:59:15,720 --> 00:59:18,200 În câteva clipe, vom intra in direct. 1010 00:59:22,480 --> 00:59:25,280 Se pare că este oaspetele nostru special devine puțin anxioasă. 1011 00:59:26,680 --> 00:59:28,840 iti promit, acesta va fi un spectacol 1012 00:59:28,840 --> 00:59:30,800 nu vei uita niciodată. 1013 00:59:33,040 --> 00:59:36,600 Vă rog să rămâneți calmi. Sunteți cu toții în siguranță. 1014 00:59:38,640 --> 00:59:40,120 Sunteţi gata? 1015 00:59:41,480 --> 00:59:43,040 Să începem spectacolul. 1016 00:59:45,560 --> 00:59:47,120 Așteaptă. Ce s-a întâmplat? 1017 00:59:49,800 --> 00:59:51,840 Ei bine, remediați. Heh. 1018 01:00:09,200 --> 01:00:11,360 Hei. Hei, e în regulă. 1019 01:00:11,360 --> 01:00:12,920 Calma. 1020 01:00:12,960 --> 01:00:13,920 Vă rog să vă liniștiți. 1021 01:00:37,000 --> 01:00:38,160 Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te. 1022 01:00:39,680 --> 01:00:41,080 Du-te. Ai primit asta. 1023 01:00:41,080 --> 01:00:41,960 Oh, bine. 1024 01:02:23,520 --> 01:02:25,160 Ai fost atât de minunat. 1025 01:02:30,920 --> 01:02:32,920 -Scuzați-mă. Dă-mi microfonul. -Am ceva de spus. 1026 01:02:39,040 --> 01:02:40,480 Lasă-o să vorbească. 1027 01:02:55,160 --> 01:02:56,040 Doamnelor si domnilor... 1028 01:02:57,560 --> 01:03:00,640 ... după cum puteți vedea, avem un dinozaur 1029 01:03:00,640 --> 01:03:01,600 trăind printre noi. 1030 01:03:04,800 --> 01:03:06,920 Numele lui este Spike. 1031 01:03:08,120 --> 01:03:10,480 Spike este un animal sălbatic. 1032 01:03:10,480 --> 01:03:12,720 El nu a fost niciodată destinat să fie închis. 1033 01:03:12,720 --> 01:03:14,520 Merită să fie liber să hoinărească 1034 01:03:14,560 --> 01:03:16,480 și explorează și trăiește așa cum a vrut natura. 1035 01:03:18,600 --> 01:03:20,000 Și de aceea sunt aici astăzi 1036 01:03:20,000 --> 01:03:22,000 să vă întreb pe toți să mă ajute să-l eliberez. 1037 01:03:24,200 --> 01:03:26,360 Spike și dinozauri ca el 1038 01:03:26,360 --> 01:03:29,560 au făcut parte din comunitatea noastră de ani de zile, 1039 01:03:29,560 --> 01:03:31,040 deși majoritatea dintre voi nu am știut niciodată asta. 1040 01:03:33,640 --> 01:03:37,400 Da, există și alți dinozauri locuind în jurul orașului nostru. 1041 01:03:37,440 --> 01:03:39,480 Și deși poate fi tentant pentru a le arăta lumii, 1042 01:03:39,520 --> 01:03:41,560 trebuie să păstrăm secretul. 1043 01:03:41,560 --> 01:03:44,120 Nu putem risca siguranța dintre aceste creaturi 1044 01:03:44,120 --> 01:03:45,000 prin expunerea lor. 1045 01:03:46,880 --> 01:03:48,440 Pe unii dintre voi îi cunosc poate nu fi de acord cu mine, 1046 01:03:48,440 --> 01:03:50,840 dar te îndemn să ia în considerare consecințele. 1047 01:03:53,760 --> 01:03:56,400 Aceste animale nu sunt atracții. 1048 01:03:56,400 --> 01:04:00,280 Sunt ființe vii cu emoții și inteligență. 1049 01:04:00,280 --> 01:04:02,360 Și dacă nu-i protejăm, ar putea deveni ținte 1050 01:04:02,360 --> 01:04:05,080 pentru exploatare, experimentare sau mai rău. 1051 01:04:07,920 --> 01:04:09,760 Deci te rog, 1052 01:04:09,760 --> 01:04:12,360 ajută-mă să păstrez secretul pentru a proteja specia. 1053 01:04:13,720 --> 01:04:16,000 Pentru a se asigura că ajung să trăiască în pace și siguranță. 1054 01:04:24,360 --> 01:04:25,280 Multumesc. 1055 01:04:34,080 --> 01:04:37,080 Mai putem face asta. Încă putem intra în direct. 1056 01:04:37,120 --> 01:04:38,000 Nu. 1057 01:04:39,520 --> 01:04:40,920 Nu. 1058 01:04:40,920 --> 01:04:41,920 Omoara alimentarea. 1059 01:04:41,920 --> 01:04:43,480 Am făcut deja. 1060 01:04:45,280 --> 01:04:47,520 Dar aceasta este marea noastră șansă. 1061 01:04:47,520 --> 01:04:48,440 Ai dreptate, Vanessa. 1062 01:04:49,600 --> 01:04:51,560 Aceasta este șansa mea pentru a îndrepta lucrurile. 1063 01:04:54,320 --> 01:04:55,960 Ești concediat. 1064 01:05:03,680 --> 01:05:04,600 Unh. 1065 01:05:07,680 --> 01:05:09,320 Bine. Ascultă. 1066 01:05:09,320 --> 01:05:10,880 Trebuie să-l luați pe Spike și scoate-l de aici. 1067 01:05:10,880 --> 01:05:12,760 Du-l undeva unde... unde nimeni nu-l poate găsi vreodată. 1068 01:05:14,080 --> 01:05:15,520 Tu. 1069 01:05:15,520 --> 01:05:17,440 ai o voce frumoasă cântătoare. 1070 01:05:17,440 --> 01:05:18,920 mi-ar placea pentru a vă prezenta talentele 1071 01:05:18,920 --> 01:05:20,280 pentru o nouă serie. 1072 01:05:20,320 --> 01:05:22,760 Dacă tu și mama ta va permite. 1073 01:05:25,920 --> 01:05:29,080 Hi. Eu sunt Ethan, Agentul lui Madison. 1074 01:05:29,080 --> 01:05:30,720 Simt că putem rezolva ceva 1075 01:05:30,720 --> 01:05:33,520 care va ajuta la beneficii toate părțile implicate. 1076 01:05:33,520 --> 01:05:35,200 Sună bine. 1077 01:05:35,200 --> 01:05:36,840 Presupun că putem lucra împreună, 1078 01:05:36,840 --> 01:05:38,520 și ne dăm seama de ceva. 1079 01:05:43,280 --> 01:05:45,520 Uite, al urmăritorului funcționează în sfârșit. 1080 01:05:45,520 --> 01:05:47,800 Ei bine, asta nu ne ajută acum. 1081 01:05:47,800 --> 01:05:48,800 Trebuie să-l aducem pe Spike acasă. 1082 01:05:50,760 --> 01:05:52,280 Oh. 1083 01:05:52,280 --> 01:05:54,760 Bine, dar te rog fii în siguranță. 1084 01:05:54,760 --> 01:05:55,680 Vom. 1085 01:06:11,480 --> 01:06:14,360 Doamnă, o să am nevoie de mașina dumneavoastră. Eu sunt primarul. 1086 01:06:19,480 --> 01:06:20,440 Stop. 1087 01:06:22,520 --> 01:06:23,560 Eu sunt primarul. 1088 01:06:26,520 --> 01:06:27,480 - Merge? 1089 01:06:27,480 --> 01:06:28,360 Da. 1090 01:06:30,000 --> 01:06:31,840 -Ce este asta? -Treaba ta. 1091 01:06:34,400 --> 01:06:35,720 Trebuie să mergem. 1092 01:06:40,600 --> 01:06:41,480 Frumos. 1093 01:06:42,880 --> 01:06:43,800 Băieți. 1094 01:07:14,120 --> 01:07:17,640 Desigur. De ce nu Mă gândesc la asta înainte? 1095 01:07:19,000 --> 01:07:21,320 Bine... hai să călărim. 1096 01:07:27,800 --> 01:07:29,120 Hoo-hoo. 1097 01:07:47,040 --> 01:07:48,080 Pa, Spike. 1098 01:07:49,120 --> 01:07:50,120 Fii în siguranță. 1099 01:07:55,000 --> 01:07:56,320 Întotdeauna îmi vei fi dor de tine. 1100 01:07:58,640 --> 01:07:59,680 Ne vedem mai târziu, amice. 1101 01:08:12,760 --> 01:08:13,920 Vrei să verifici? 1102 01:08:13,920 --> 01:08:15,720 simt ca Aș putea face orice acum. 1103 01:08:15,720 --> 01:08:16,840 Să mergem. 1104 01:08:16,840 --> 01:08:17,760 Da, hai să mergem. 1105 01:09:48,960 --> 01:09:49,840 Ce? 1106 01:09:53,800 --> 01:09:55,640 Nu ai de gând să faci o fotografie? 1107 01:09:55,680 --> 01:09:57,760 Am făcut-o deja. E în mintea mea. 1108 01:10:03,520 --> 01:10:04,600 Nu mult mai departe acum. 1109 01:10:28,760 --> 01:10:30,360 Acesta este cristalul 1110 01:10:30,360 --> 01:10:32,160 responsabil pentru portal prin care am trecut. 1111 01:10:36,040 --> 01:10:37,320 Și acesta este la revedere pentru mine. 1112 01:10:38,720 --> 01:10:41,080 Ne vedem data viitoare. Sper că nu pentru o vreme. 1113 01:10:41,120 --> 01:10:43,440 Nu știu dacă mă pot descurca cu o altă urgență dino. 1114 01:10:44,960 --> 01:10:46,480 Nu va mai fi data viitoare. 1115 01:10:47,840 --> 01:10:50,680 E ceva în neregulă cu portalul. 1116 01:10:50,680 --> 01:10:52,680 Singura cale pentru a proteja dinozaurii 1117 01:10:52,680 --> 01:10:55,960 este a distruge toate cristalele, 1118 01:10:55,960 --> 01:10:58,520 păstrând ușile închis pentru totdeauna. 1119 01:10:58,520 --> 01:10:59,920 Va trebui să rămân. 1120 01:11:01,280 --> 01:11:04,720 Nu poţi. Vei fi prins aici. 1121 01:11:04,720 --> 01:11:07,480 Nu-ți face griji pentru mine. voi fi bine. 1122 01:11:07,520 --> 01:11:09,640 Dar o să-mi fie dor de voi. 1123 01:11:24,000 --> 01:11:25,920 Bine, băieți, trebuie să-i dăm drumul. 1124 01:11:34,840 --> 01:11:36,320 Ține tot așa, Mason. 1125 01:11:37,600 --> 01:11:39,560 - Ai înțeles, Mortimer. -Heh heh. 1126 01:11:41,360 --> 01:11:42,240 Multumesc. 1127 01:11:43,640 --> 01:11:44,920 Să mergem, copii. 1128 01:11:49,120 --> 01:11:50,040 Fii bine, prietene. 1129 01:12:03,320 --> 01:12:04,200 Bine. 1130 01:12:23,400 --> 01:12:24,320 Bine, Spike. 1131 01:12:25,320 --> 01:12:26,240 Acum. 1132 01:13:43,480 --> 01:13:44,960 Haide, băieți. Trebuie să mergem. 1133 01:13:48,160 --> 01:13:49,040 Haide, Maddy. 1134 01:14:02,520 --> 01:14:04,320 Așa-numitul evenimentul vieții 1135 01:14:04,320 --> 01:14:06,160 s-a dovedit a fi o mare dezamăgire 1136 01:14:06,160 --> 01:14:08,280 pentru localnici și cei care au plătit pentru a transmite live 1137 01:14:08,280 --> 01:14:10,880 descoperirea pe care au crezut-o ar schimba istoria. 1138 01:14:10,880 --> 01:14:13,720 Revendicarea? Un dinozaur viu. 1139 01:14:13,720 --> 01:14:15,920 Acum iată ce anume rezidenți trebuia să spun despre asta. 1140 01:14:15,920 --> 01:14:17,880 Dinozauri? 1141 01:14:17,920 --> 01:14:19,360 Ceruri, nu. 1142 01:14:19,360 --> 01:14:21,720 Dinozauri? Glumești de mine? 1143 01:14:21,760 --> 01:14:23,200 Nu i-am văzut niciodată. 1144 01:14:23,200 --> 01:14:25,400 Nu, nu am văzut oricare dintre acestea. 1145 01:14:25,400 --> 01:14:27,560 Dacă am văzut un dinozaur, 1146 01:14:27,560 --> 01:14:30,080 Aș leșina literalmente. 1147 01:14:30,080 --> 01:14:32,960 Și odată ce m-am înviat, aș alerga. 1148 01:14:32,960 --> 01:14:36,280 Am dinozauri în rezervorul meu de benzină. Este combustibil fosil, nu-i așa? 1149 01:14:36,280 --> 01:14:39,640 Da, nu, fără dinozauri. Nu am văzut niciunul. 1150 01:14:39,680 --> 01:14:41,080 Acolo... Nu... Nu contează. Nu, nu există dinozauri. 1151 01:14:42,440 --> 01:14:44,080 Nu am avut niciun dinozaur. 1152 01:14:44,080 --> 01:14:46,680 Am văzut un dinozaur? cu ochii mei? 1153 01:14:46,720 --> 01:14:48,200 I-am atins coada? 1154 01:14:48,200 --> 01:14:49,440 Am simțit că respiră peste mine? 1155 01:14:50,720 --> 01:14:51,600 Nu. 1156 01:14:54,240 --> 01:14:56,240 Dacă am văzut un dinozaur, Mi-am luat pantalonii. 1157 01:14:56,240 --> 01:14:58,760 Un caz de identificare greșită creatură din pădure 1158 01:14:58,760 --> 01:15:01,640 sau o farsă pentru a atrage atenția în acest oraș adormit? 1159 01:15:01,640 --> 01:15:03,240 Numai timpul va spune în calitate de producător 1160 01:15:03,240 --> 01:15:05,160 responsabil pentru cascadoria media 1161 01:15:05,160 --> 01:15:08,600 se confruntă acum cu posibile acuzații de fraudă și înșelăciune. 1162 01:15:08,600 --> 01:15:09,760 Pentru News 8 Live, sunt... 1163 01:15:34,760 --> 01:15:37,440 O să mă faci foarte bogat. 1164 01:16:52,000 --> 01:16:54,960 In primul rand, Aș dori să risipesc acest mit 1165 01:16:54,960 --> 01:16:57,360 despre mine încercând să jefuiască banca orașului. 1166 01:16:59,240 --> 01:17:02,720 Adevărul problemei este noul tău primar, 1167 01:17:02,720 --> 01:17:05,120 Mason și copilul lui 1168 01:17:05,120 --> 01:17:07,520 și prietena ei 1169 01:17:07,520 --> 01:17:09,800 și prietenii lor dinozauri 1170 01:17:09,800 --> 01:17:12,360 - m-a incadrat. - La naiba, nu, 1171 01:17:12,360 --> 01:17:14,360 Nu am văzut niciun dinozaur în jurul acestor părți. 1172 01:17:16,120 --> 01:17:17,720 Soția mea sună ca una cand doarme, 1173 01:17:17,720 --> 01:17:19,240 dar cam atat. 1174 01:17:19,240 --> 01:17:21,480 De aceea dormi in dormitoare separate. 1175 01:17:21,480 --> 01:17:23,040 Adevărat. Da, da, ai dreptate. 1176 01:17:23,040 --> 01:17:24,160 Pentru că, uh, știu. 1177 01:17:25,280 --> 01:17:26,760 Nu vom arăta asta pentru ea, nu? 1178 01:17:26,760 --> 01:17:28,160 Nu, sper că nu. 1179 01:17:28,160 --> 01:17:29,760 Dinozaurii în acest oraș? 1180 01:17:29,760 --> 01:17:31,880 Huh. Rai, nu. 1181 01:17:31,880 --> 01:17:33,560 Chupacabras, da. 1182 01:17:33,560 --> 01:17:35,760 Sasquatches, da. 1183 01:17:35,760 --> 01:17:37,880 Am văzut o veveriță dându-mi o privire răutăcioasă o dată, 1184 01:17:37,880 --> 01:17:39,640 dar, nu, fără dinozauri. 1185 01:17:42,080 --> 01:17:43,000 Am atins o coadă. 1186 01:17:45,280 --> 01:17:47,040 A trecut chiar lângă mine. A suflat pe mine. 1187 01:17:48,800 --> 01:17:50,880 Are o respirație grea, umedă. 1188 01:17:50,880 --> 01:17:52,600 Oh, pot confirma absolut. 1189 01:17:52,600 --> 01:17:54,680 Am fost de fapt responsabil pentru mai multe dintre ele. 1190 01:17:54,720 --> 01:17:57,680 Acum, ce lucru fascinant este, dacă iei... 1191 01:17:57,680 --> 01:17:59,680 ADN-ul de la, să zicem, un aligator, 1192 01:17:59,680 --> 01:18:02,240 combina asta cu ARN, acid ribonucleic, 1193 01:18:02,240 --> 01:18:04,360 cu, să zicem, cel al unui pelican pentru structura ciocului, 1194 01:18:04,360 --> 01:18:06,480 atunci ce primești de fapt... este cel mai apropiat... 1195 01:18:06,480 --> 01:18:08,280 Este suficient. În primul rând, aș vrea... 1196 01:18:08,320 --> 01:18:10,920 ...la un pterodactil. În lor stadiile incipiente, desigur, 1197 01:18:10,920 --> 01:18:12,440 devenise un pui jurasic. 1198 01:18:12,440 --> 01:18:14,720 Dar ce se întâmplă este elementul umanitar. 1199 01:18:14,720 --> 01:18:17,120 Un ou de la un pui Jurassic poate hrăni o familie de patru persoane 1200 01:18:17,120 --> 01:18:19,800 timp de aproximativ șase zile. Imaginează-ți asta. 1201 01:18:21,080 --> 01:18:22,320 Ai terminat?